Paroles et traduction Shima - Namaku

Namaku

Rindu yang menyongsongku
Melakar dan merisik kabar
Waktu silam

Tersingkap tirai hati
Membakar semangat juangku
Beralun syahdu

Di dalam perjuangan sudahlah pasti ada
Hitam dan putih kehidupan
Di dalam perjuangan adakalanya kita
Naik-turun di persadanya

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Di dalam perjuangan sudahlah pasti ada
Hitam dan putih kehidupan
Di dalam perjuangan adakalanya kita
Naik-turun di persadanya

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan

My Name

The longing that greets me
Sketches and whispers of news
From a bygone time

The curtain of my heart is raised
Igniting my fighting spirit
Surging sweetly

In the struggle, there are bound to be
The blacks and whites of life
In the struggle, there are times when we
Rise and fall on its altar

But my spirit never
Fades or dims on the world's stage
Defeat or victory, let it be in the arena
I hold the hope of dreams

All I have is my name
A single line of speech
That I promise with certainty
Will one day be fragrant as it passes through time

In the struggle, there are bound to be
The blacks and whites of life
In the struggle, there are times when we
Rise and fall on its altar

But my spirit never
Fades or dims on the world's stage
Defeat or victory, let it be in the arena
I hold the hope of dreams

All I have is my name
A single line of speech
That I promise with certainty
Will one day be fragrant as it passes through time

But my spirit never
Fades or dims on the world's stage
Defeat or victory, let it be in the arena
I hold the hope of dreams

All I have is my name
A single line of speech
That I promise with certainty
Will one day be fragrant as it passes through time

But my spirit never
Fades or dims on the world's stage
Defeat or victory, let it be in the arena
I hold the hope of dreams

All I have is my name
A single line of speech
That I promise with certainty
Will one day be fragrant as it passes through time

But my spirit never
Fades or dims on the world's stage
Defeat or victory, let it be in the arena
I hold the hope of dreams

All I have is my name
A single line of speech
That I promise