Shima - Sepanjang Malam Keresahan - traduction des paroles en anglais
Shima Sepanjang Malam Keresahan

Shima - Sepanjang Malam Keresahan

Paroles et traduction Shima - Sepanjang Malam Keresahan




Sepanjang Malam Keresahan
Concerns Throughout The Night
Ketika bayangan mentari kian menghilang
As the sun's reflection fades away
Hatiku menggamit kenangan waktu bertemu
My heart clutches onto memories from the moment we met
Mengundang sebaknya dadaku rindu padamu
Inviting sadness to my chest as I miss you
Wajahmu bermain di dalam ingatanku
Your face paints itself in my memories
Sunyinya malam yang meresahkan
The lonesome night that disquiets
Memaksa tidurku tidak lena
Forces my sleep to be unpeaceful
Rinduku bukannya diciptakan
My longing isn't made up
Usah kau ragukan
Don't doubt it for a second
Ketika masa yang berlalu mengubah hari
As the passing time changes the days
Hatiku semakin meronta resah selalu
My heart struggles with restlessness constantly
Bertanya mengapa diriku kian merindu
Questioning why I long for you more and more
Padamu kekasih hati yang amat kusayang
For you, the sweetheart that I deeply love
Bagaikan daun-daun yang layu
Like wilted leaves
Andainya engkau hilang dariku
If you were to disappear from me
Unggas yang kepatahan sayapnya
A bird with broken wings
Terjadi padaku
Is what I would become
Titisan embun yang berguguran
Dewdrops cascading down
Menambah kedinginan tubuhku
Increase my body's coldness
Mengenang rindumu dan rinduku
Reminiscing about your longing and mine
Membuat aku pilu
Makes me woeful
Malamku bertemankan sendu
My night is accompanied by sorrow
Diiringi sebak di dadaku
Joined by the heaviness in my chest
Menanti tibanya sejuta harapan
Awaiting the arrival of countless wishes
Dalam kepayahan robohlah impian
In hardship, dreams collapse
Kerna jarak yang memisahkan
For the distance that separates us
Meminta pengorbanan
Asks for a sacrifice
Ketika masa yang berlalu mengubah hari
As the passing time changes the days
Hatiku semakin meronta resah selalu
My heart struggles with restlessness constantly
Bertanya mengapa diriku kian merindu
Questioning why I long for you more and more
Padamu kekasih hati yang amat kusayang
For you, the sweetheart that I deeply love
Bagaikan daun-daun yang layu
Like wilted leaves
Andainya engkau hilang dariku
If you were to disappear from me
Unggas yang kepatahan sayapnya
A bird with broken wings
Terjadi padaku
Is what I would become
Titisan embun yang berguguran
Dewdrops cascading down
Menambah kedinginan tubuhku
Increase my body's coldness
Mengenang rindumu dan rinduku
Reminiscing about your longing and mine
Membuat aku pilu
Makes me woeful
Malamku bertemankan sendu
My night is accompanied by sorrow
Diiringi sebak di dadaku
Joined by the heaviness in my chest
Menanti tibanya sejuta harapan
Awaiting the arrival of countless wishes
Dalam kepayahan robohlah impian
In hardship, dreams collapse
Kerna jarak yang memisahkan
For the distance that separates us
Meminta pengorbanan
Asks for a sacrifice
Ketika bayangan mentari kian menghilang
As the sun's reflection fades away
Hatiku menggamit kenangan waktu bertemu
My heart clutches onto memories from the moment we met
Mengundang sebaknya dadaku rindu padamu
Inviting sadness to my chest as I miss you
Wajahmu bermain di dalam ingatanku
Your face paints itself in my memories
Aa aa aa-aa
Aa aa aa-aa
Aa aa aa-aa
Aa aa aa-aa




Writer(s): Awang Bpr, A.halim Md Din
Shima - Best of Ballads
Album
Best of Ballads
date de sortie
23-07-2004

1 Aku Tetap Aku
2 Mohon Diri
3 Sepanjang Malam Keresahan
4 Teringin
5 Usah Merajuk
6 Akhirnya Nanti Sendiri
7 Serpihan Berkaca
8 Sepi
9 Setelah Aku Kau Miliki
10 Kerongsang Biru
11 Terserahlah
12 Cemburu
13 Epilog Kasih
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.