Shima - Sepanjang Malam Keresahan - traduction des paroles en russe
Shima Sepanjang Malam Keresahan

Shima - Sepanjang Malam Keresahan

Paroles et traduction Shima - Sepanjang Malam Keresahan




Sepanjang Malam Keresahan
Ночная Тревога
Ketika bayangan mentari kian menghilang
Когда тени солнца исчезают,
Hatiku menggamit kenangan waktu bertemu
Моё сердце цепляется за воспоминания о нашей встрече.
Mengundang sebaknya dadaku rindu padamu
Грудь сжимается от тоски по тебе,
Wajahmu bermain di dalam ingatanku
Твой образ играет в моей памяти.
Sunyinya malam yang meresahkan
Тишина тревожной ночи
Memaksa tidurku tidak lena
Не даёт мне уснуть.
Rinduku bukannya diciptakan
Моя тоска не наиграна,
Usah kau ragukan
Не сомневайся в этом.
Ketika masa yang berlalu mengubah hari
Когда прошедшее время меняет дни,
Hatiku semakin meronta resah selalu
Моё сердце всё больше разрывается от тревоги.
Bertanya mengapa diriku kian merindu
Я спрашиваю себя, почему я всё больше тоскую
Padamu kekasih hati yang amat kusayang
По тебе, любимый, мой дорогой.
Bagaikan daun-daun yang layu
Как увядшие листья,
Andainya engkau hilang dariku
Стану я, если ты исчезнешь.
Unggas yang kepatahan sayapnya
Как птица со сломанным крылом,
Terjadi padaku
Буду я без тебя.
Titisan embun yang berguguran
Падающие капли росы
Menambah kedinginan tubuhku
Ещё больше охлаждают моё тело.
Mengenang rindumu dan rinduku
Воспоминания о твоей и моей тоске
Membuat aku pilu
Наполняют меня печалью.
Malamku bertemankan sendu
Моя ночь полна грусти,
Diiringi sebak di dadaku
В груди щемит от тоски.
Menanti tibanya sejuta harapan
Жду миллиона надежд,
Dalam kepayahan robohlah impian
В изнеможении рушатся мечты
Kerna jarak yang memisahkan
Из-за разделяющего нас расстояния,
Meminta pengorbanan
Требующего жертв.
Ketika masa yang berlalu mengubah hari
Когда прошедшее время меняет дни,
Hatiku semakin meronta resah selalu
Моё сердце всё больше разрывается от тревоги.
Bertanya mengapa diriku kian merindu
Я спрашиваю себя, почему я всё больше тоскую
Padamu kekasih hati yang amat kusayang
По тебе, любимый, мой дорогой.
Bagaikan daun-daun yang layu
Как увядшие листья,
Andainya engkau hilang dariku
Стану я, если ты исчезнешь.
Unggas yang kepatahan sayapnya
Как птица со сломанным крылом,
Terjadi padaku
Буду я без тебя.
Titisan embun yang berguguran
Падающие капли росы
Menambah kedinginan tubuhku
Ещё больше охлаждают моё тело.
Mengenang rindumu dan rinduku
Воспоминания о твоей и моей тоске
Membuat aku pilu
Наполняют меня печалью.
Malamku bertemankan sendu
Моя ночь полна грусти,
Diiringi sebak di dadaku
В груди щемит от тоски.
Menanti tibanya sejuta harapan
Жду миллиона надежд,
Dalam kepayahan robohlah impian
В изнеможении рушатся мечты
Kerna jarak yang memisahkan
Из-за разделяющего нас расстояния,
Meminta pengorbanan
Требующего жертв.
Ketika bayangan mentari kian menghilang
Когда тени солнца исчезают,
Hatiku menggamit kenangan waktu bertemu
Моё сердце цепляется за воспоминания о нашей встрече.
Mengundang sebaknya dadaku rindu padamu
Грудь сжимается от тоски по тебе,
Wajahmu bermain di dalam ingatanku
Твой образ играет в моей памяти.
Aa aa aa-aa
А-а а-а а-а
Aa aa aa-aa
А-а а-а а-а




Writer(s): Awang Bpr, A.halim Md Din
Shima - Best of Ballads
Album
Best of Ballads
date de sortie
23-07-2004

1 Aku Tetap Aku
2 Mohon Diri
3 Sepanjang Malam Keresahan
4 Teringin
5 Usah Merajuk
6 Akhirnya Nanti Sendiri
7 Serpihan Berkaca
8 Sepi
9 Setelah Aku Kau Miliki
10 Kerongsang Biru
11 Terserahlah
12 Cemburu
13 Epilog Kasih
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.