Paroles et traduction Shima - Teringin (Album Version)

Teringin (Album Version)

Sesekali ku rasa teringin
Melewati hatimu yang dingin
Mendengar keluh resah
Semenjak kau kehilanganku

Tiap kali ku cuba hampiri
Makin deras degup jantung ini
Diranjang kian sepi
Ku sendiri...

Sesungguhnya tewas menghadapi
Malah ku akui sepi menghantui
Paling tidak berilah peluang
Ku berterus terang

1
Adakala ku rasa teringin
Bermesra denganmu bagai waktu dulu
Tapi bilakah semua ini
Akan jadi pasti bukan lagi mimpi
Kasihani diriku...

Ku wanita dengan airmata
Bukan untuk meminta simpati
Sekadar melepaskan
Rasa hati...

(Ulang dari 1)

Ku mengharapkan...
Jendela hati...
Terbuka lagi...
Oh. oh. oh...

Тоскуя (Альбомная версия)

Время от времени я чувствую желание
Пройти сквозь холод в твоём сердце,
Услышать томление и боль,
Что терзают тебя с тех пор, как ты потерял меня.

Каждый раз, когда я пытаюсь приблизиться,
Моё сердце бьётся всё сильнее,
В постели становится всё холоднее,
Я совсем одна...

Я действительно устала от этой борьбы,
И должна признать, одиночество стало моим призраком,
Хотя бы дай мне шанс
Сказать всё прямо.

1
Порой мне так хочется
Нежности с тобой, как это было раньше,
Но когда же всё это
Станет явью, а не просто мечтой?
Пожалей меня...

Я просто женщина со слезами на глазах,
И не ищу твоего сочувствия,
Я всего лишь хочу освободить
Своё сердце...

(Припев)

Я надеюсь...
Что дверь в твоё сердце...
Откроется вновь...
О, о, о...