Paroles et traduction Shima - Usahlah

Usahlah

Usahlah 'ku dipandang sebelah mata
Karna' antara kita masih ada
Ikatan yang belum terlerai

Di atas sekeping kertas
Kita sama-sama berjanji
Dan mempercayai
Hanyalah nyawa jadi penyebab akhirnya

Hidupku denganmu membosankan
Sebumbung tapi berasingan
Malamku pula kekosongan
Kedinginan

Hati mana tiada terkilan
Waktu senang aku diteman
Tapi bila susah rupanya
'Ku seorang

Pernahkah engkau rasai
Apa yang kualami
Sewaktu engkau tiada menemani?

Apakah aku hanya layak
Setakat di ruang mata
Tidak di hatimu
Selama-lamanya?

Hidupku denganmu membosankan
Sebumbung tapi berasingan
Malamku pula kekosongan
Kedinginan

Hati mana tiada terkilan
Waktu senang aku diteman
Tapi bila susah rupanya
'Ku seorang

Pernahkah engkau rasai
Apa yang kualami
Sewaktu engkau tiada menemani?

Apakah aku hanya layak
Setakat di ruang mata
Tidak di hatimu
Selama-lamanya?

Usahlah 'ku dipandang sebelah mata
Karna' antara kita masih ada
Waktu membetul keadaan
Usahlah

Не смотри

Не смотри на меня свысока,
Ведь между нами ещё есть
Неразорванная связь.

На клочке бумаги
Мы оба обещали
И верили,
Что только смерть станет причиной нашего конца.

Моя жизнь с тобой скучна,
Мы под одной крышей, но так далеки,
Мои ночи пусты
И холодны.

Разве можно не чувствовать обиду,
Когда в радости ты рядом,
Но в трудные времена оказывается,
Что я одна?

Чувствовал ли ты когда-нибудь
То, что чувствую я,
Когда ты не со мной?

Неужели я достойна только
Твоего взгляда,
Но не места в твоём сердце
Навсегда?

Моя жизнь с тобой скучна,
Мы под одной крышей, но так далеки,
Мои ночи пусты
И холодны.

Разве можно не чувствовать обиду,
Когда в радости ты рядом,
Но в трудные времена оказывается,
Что я одна?

Чувствовал ли ты когда-нибудь
То, что чувствую я,
Когда ты не со мной?

Неужели я достойна только
Твоего взгляда,
Но не места в твоём сердце
Навсегда?

Не смотри на меня свысока,
Ведь у нас ещё есть
Время всё исправить.
Не смотри.