Paroles et traduction Shiml - Ich regel das feat. Casper

Ich regel das feat. Casper

Sie sehn mich seltsam an, habe nie Geld am Mann
Scheidungskind der nichts und niemanden in der Welt ab kann
Lass mal bitte nen Zug an der Fluppe
Stummel rauchen in den Pausen stelle mich zu keiner Gruppe
Denn im ernst, mir ist die Scheiße zu dumm, Stiefvater schreit hier nur rum
Lauf ich raus, Augen auf, (fuck) treibe mich rum
Bleibe nicht dumm, arbeite hart an nem Werdegang
Raus aus dem Dorf, hier fühlt sich alles wie sterben an
Das ewige verlassen, üblich im nichts, Bräute stehen nicht auf Typen wie mich
Füge mich nicht, ein in den Alttag, Prolz und Omas, Golfs und Mofas, Vaterland stolz auf so was? (pah!)
Keine Liebe, kein Zukunft gefickt, keine Motivation zum Unterricht, juckte mich nicht
Nehme den letzten Bus in die Stadt, das biggi tape und ich wussten ich schaffs. (ich packs!)

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib.
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein. (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib.
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein. (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

Sie schauen mich komisch an
Sechzehn Jahre Paussehnhof, Kapuze tief gezogen, Hose tief am Arsch die Augen rot
Wissenswerte gab's für mich im Unterricht nie zu entdecken
Kluge Sätze förderten, denn gang die Schule zu zu taggen
Ich stand in keiner Ecke, wollte nie weiter denken
Schreibe ganz alleine für mich ins Buch, Zeile für Zeile setzen
Hab keine Geschwister doch bald fand ich welche
Null acht fünfzehn kranke Welt als ganz normaler Angestellter
Sie schauen mich komisch an, Kleidung schief und Augeringe
Ich hing im Stuhl und schlaf noch tief wenn es zu Pause klingelt
Niemand weckte mich
Komisch ich fühl mich heute noch angezogen beim Geruch von Chrom und Venyln
Sie schauen mich komisch an, wenn sie mich auf der Straße laufen sehn
Ein Nachtbar der viel schläft und nie am Tag nach draußen geht
Passe nicht ins Bild, ein glück sind sie so tolerant
Steh mit den Rücken zur Welt und lach
Sie schauen mich komisch an

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib.
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein. (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

Je règle ça feat. Casper

Ils me regardent bizarrement, je n'ai jamais d'argent sur moi
Enfant divorcé, je ne peux compter sur personne au monde
Donne-moi une bouffée de ta clope, s'il te plaît
Je fume des mégots pendant les pauses, je ne fais pas partie d'aucun groupe
Parce que franchement, c'est trop stupide pour moi, mon beau-père n'arrête pas de crier ici
Je m'enfuis, les yeux ouverts, (fuck) je me balade
Je ne reste pas bête, je travaille dur pour ma carrière
Je quitte le village, ici tout se sent comme la mort
L'éternel abandon, la norme dans le néant, les filles ne sont pas attirées par des mecs comme moi
Je ne m'intègre pas à la vie quotidienne, les parvenus et les grand-mères, les golfs et les cyclomoteurs, le pays est fier de ça ? (pah!)
Pas d'amour, pas d'avenir baisé, pas de motivation pour les cours, ça me fichait pas
Je prends le dernier bus pour la ville, la cassette biggi et moi on savait que j'allais y arriver. (je vais y arriver!)

Et je sais que rien ne s'améliorera si je reste.
J'écris tout et je plonge dans une nouvelle vie. (Ouais)
Je règle ça, quoi ?! Je règle ça, quoi ?!
Je jure devant Dieu, je règle ça

Et je sais que rien ne s'améliorera si je reste.
J'écris tout et je plonge dans une nouvelle vie. (Ouais)
Je règle ça, quoi ?! Je règle ça, quoi ?!
Je jure devant Dieu, je règle ça

Ils me regardent bizarrement
Seize ans de banlieue, capuche tirée sur la tête, pantalon bas sur le cul, les yeux rouges
Il n'y avait jamais rien à découvrir pour moi à l'école
Des phrases intelligentes ont encouragé, car va à l'école pour taguer
Je ne me tenais pas dans un coin, je ne voulais jamais penser plus loin
J'écris tout seul pour moi dans le livre, ligne après ligne
Je n'ai pas de frères et sœurs mais j'en ai vite trouvé
Le monde fou de zéro huit quinze comme un employé normal
Ils me regardent bizarrement, vêtements en désordre et cernes
Je me suis affaissé sur ma chaise et je dors encore profondément quand la sonnerie retentit pour la pause
Personne ne m'a réveillé
Bizarrement, je me sens encore attiré par l'odeur du chrome et du vinyle
Ils me regardent bizarrement quand ils me voient marcher dans la rue
Un voisin qui dort beaucoup et qui ne sort jamais pendant la journée
Je ne rentre pas dans le moule, heureusement qu'ils sont tolérants
Je me tiens dos au monde et je ris
Ils me regardent bizarrement

Et je sais que rien ne s'améliorera si je reste
J'écris tout et je plonge dans une nouvelle vie (Ouais)
Je règle ça, quoi ?! Je règle ça, quoi ?!
Je jure devant Dieu, je règle ça

Et je sais que rien ne s'améliorera si je reste.
J'écris tout et je plonge dans une nouvelle vie. (Ouais)
Je règle ça, quoi ?! Je règle ça, quoi ?!
Je jure devant Dieu, je règle ça