Paroles et traduction Shiml - Weinender Clown feat. TUA

Ich bin ein weinender Clown, Manege frei, die Menge applaudiert
Nach jeder Show warte ich auf meinen Kopf bis er mir gratuliert
Ich verbeuge mich, "Willkommen meine Damen und Herren"
Außen lächel ich froh und innerlich fällt das Atmen schwer.
Die Kamera kommt auf mich zu und ich erheb meinen Kopf
Lieber Gott lass die Show vergehen ich frag mich "wie lang noch?"
Ich zieh die äußeren Seiten meiner Lippen hoch,
Versuch zu lächeln doch das Fleisch meiner Muskeln ist schon tot.
Die Show beginnt, die erste Torte fliegt,
Die erste Reihe springt, ich sehe wie ihr jedes Wort genießt.
Das Publikum sieht mich dort stehen und ich habe Angst,
Hoffentlich siehst du nicht die Träne die auf der Wange tanzt.
Ich wurde damals als junger Mann in diesen Job geboren
Der Zorn schenkte mir Flügel, ich nahm sie an und flog davon.
Das Zirkusleben ist nicht wie es so scheint
Ich wurd jahrelang gefoltert trainiert und gepeinigt
Habe Kraft verloren, mein ganzer Hass und Zorn
Fließt in die Träne hinter meinem Lächlen, guck, sie wartet schon.
Ich bin ein weinender Clown im goldenen Käfig
Der nie mehr als Respekt wollte, doch keiner hier verstht mich.
Refrain

Und wenn die Sonne hinterm Horizont versinkt
Ich allein bin, mein Gesicht befreit von der Schmink ist
Das Scheinwerferlicht aus und nur noch ich selbst sehe
Und endlich niemnd außer mir in meiner Welt lebt.
Bin ich frei: Frei wie der Wind, frei wie Gedanken in dem Kopf von einem kleinem Kind
Bin ich frei wie im Traum und Opfer mich am nächsten Tag als weinender Clown
Und vor jeder Show im Backstageraum
Brauch ich Medizin versuch das Gefühl weg zu saufen
Und mein Assistent guckt ob die Nase in mein Gesicht passt
Ich bin so dicht ich kann nicht mehr gerade sitzen.
Jeden Tag fällt das Schminken schwerer,
Denn die Falten in meinem Gesicht werden stärker udn stärker
Ich geh wieder raus, raus zu der Menge
Versuch in meinem Traum zu träumen der Traum ist zu Ende
Leute schauen mich an, Auge um Auge
Liege ohne dass es dann jemand merkt dann trauend zu hause
Ständig auf Reise, Kopf gefickt, mein Hass sitzt tief
Jubelnde Leute vor der Manege machen mich aggressiv
Seit sovielen Jahren fliegt die selbe Torte selbes Spiel
Jeder schlägt dir auf die Schultern "Du darfst hier den Helden spielen"
Ich geb alles, ach fuck it, ich will nur raus, mitten aus einem Haufen scheiße hier hast du meien Faust
Und bitte ...
Refrain

Und wenn die Sonne hinterm Horizont versinkt
Ich allein bin, mein Gesicht befreit von der Schmink ist
Das Scheinwerferlicht aus und nur noch ich selbst sehe
Und endlich niemnd außer mir in meiner Welt lebt.
Bin ich frei: Frei wie der Wind, frei wie Gedanken in dem Kopf von einem kleinem Kind
Bin ich frei wie im Traum und Opfer mich am nächsten Tag als weinender Clown
Das Zelt brennt er schreit es laut raus
Leute sagen so ein guter Clown, toll ihm zu zuschauen
Und sie sind erstaunt weil es alles so echt wirkt
Zerbrechlich, Entsetzen, und er will doch nur, dass sie sehen wie das Zelt brennt
Er meint "schnell rennt"
Sie meinen "so humoristisch, sogleich so weltfremd"
Große Klasse, keine Frage
Sie applaudieren er ist verzweifelt als er schreit
"Hört denn keiner was ich sage?
Jetzt gerade
Sind Flammen über euren Köpfen
Er ist so gerammt, er bricht zusammen vor Erschöpfung
Sie sind begeistert, den empfehl ich weiter
Das erzähl ich gleich mal jedem den ich seh
Als das Zelt unter den Flammen zusammenbricht
Liegt er wie tot auf dem Boden und sieht in ihr Angesicht
Es ist vor Angst verwischt, weil jeder um sich selbst kämpft
Das Zelt brennt, die Welt brennt...

Я плачущий клоун, манеж свободен, толпа аплодирует
После каждого шоу я жду своей головы, пока он не поздравит меня
Я кланяюсь: "Добро пожаловать, дамы и господа"
Снаружи я радостно улыбаюсь, а внутри тяжело дышу.
Камера приближается ко мне, и я поднимаю голову
Дорогой Бог, пусть шоу пройдет, я спрашиваю себя: "Сколько еще времени?"
Я подтягиваю внешние стороны своих губ,
Попробуй улыбнуться, но плоть моих мышц уже мертва.
Шоу начинается, первый пирог летит,
Первый ряд вскакивает, я вижу, как вы наслаждаетесь каждым ее словом.
Публика видит, что я стою там, и я боюсь,
Надеюсь, ты не увидишь слезу, которая танцует на щеке.
Я родился на этой работе в то время молодым человеком
Гнев подарил мне крылья, я принял их и улетел.
Цирковая жизнь не такая, какой кажется
Меня годами пытали и мучили
Потерял силу, вся моя ненависть и гнев
Течет слеза за моей улыбкой, смотри, она уже ждет.
Я плачущий клоун в золотой клетке
Который никогда не хотел большего, чем уважение, но никто здесь меня не понимает.
Припев

И когда солнце опускается за горизонт,
Я один, мое лицо освобождено от макияжа
Выключите свет фар, и только я сам вижу
И наконец, никто, кроме меня, в моем мире не живет.
Свободен ли я: свободен, как ветер, свободен, как мысли в голове маленького ребенка
Я свободен, как во сне, и на следующий день принесу себя в жертву плачущему клоуну
И перед каждым шоу в зале для выпечки
Мне нужно лекарство, пытаясь прогнать это чувство
И мой помощник смотрит, подходит ли нос к моему лицу
Я так плотно прилегаю, что больше не могу сидеть прямо.
С каждым днем макияж становится все труднее,
Потому что морщины на моем лице становятся сильнее и сильнее
Я снова выхожу, иду к толпе
Попытайся мечтать в моем сне сон закончился
Люди смотрят на меня, глаза за глазами
Лежите без того, чтобы кто-то не заметил, а затем скорбите дома
Постоянно в путешествии, голова трахнута, моя ненависть сидит глубоко
Ликующие люди перед манежем делают меня агрессивным
В течение стольких лет один и тот же пирог летал в одной и той же игре
Все хлопают вас по плечам "Вы можете играть героя здесь"
Я отдаю все, ах, черт возьми, я просто хочу выбраться, прямо из кучи дерьма здесь у тебя есть кулак Мейен
И, пожалуйста ...
Припев

И когда солнце опускается за горизонт,
Я один, мое лицо освобождено от макияжа
Выключите свет фар, и только я сам вижу
И наконец, никто, кроме меня, в моем мире не живет.
Свободен ли я: свободен, как ветер, свободен, как мысли в голове маленького ребенка
Я свободен, как во сне, и на следующий день принесу себя в жертву плачущему клоуну
Палатка горит он громко кричит об этом
Люди говорят, что такой хороший клоун, здорово смотреть на него
И вы поражены, потому что все это кажется таким реальным
Хрупкая, ужасная, и он просто хочет, чтобы вы увидели, как горит палатка
Он имеет в виду "быстро бегает"
Вы имеете в виду "такой юмористический, такой чуждый миру"
Большой класс, без вопросов
Они аплодируют он в отчаянии, когда он кричит
"Неужели никто не слышит того, что я говорю?
Сейчас прямо
Пламя над вашими головами
Его так колотит, что он ломается от изнеможения
Вы в восторге, я рекомендую продолжить
Я расскажу об этом всем, кого увижу
Когда палатка рушится под пламенем
Он лежит на полу, как мертвый, и смотрит в ее лицо
Он размывается от страха, потому что каждый борется за себя
Палатка горит, весь мир горит...