Shiml - 3000 Watt - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Shiml - 3000 Watt




3000 Watt
3000 Watt
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance
Deutschland feiert im Fieberwahn
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit
La pochette surprise, la limite de niveau
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur,
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance,
Deutschland feiert im Fieberwahn,
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux,
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit,
La pochette surprise, la limite de niveau,
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml
Durch und durch, duch
De bout en bout, à travers
Ich renne Nachts rum ich bin mondsüchtig
Je cours la nuit, je suis somnambule
Rapper komm, kleben an mir
Les rappeurs viennent, se collent à moi
Behandel sie gerne, als wären sie durchsichtig
Je les traite comme s'ils étaient transparents
Ich bin nicht unterste Klass
Je ne suis pas de la classe inférieure
Ich trug noch nie dicke Klunker und Waffen
Je n'ai jamais porté de gros bijoux ni d'armes
Ich bin nicht Straße doch helfe ihr ab und zu das Leben ein bisschen bunter zu machen
Je ne suis pas la rue, mais je l'aide de temps en temps à rendre la vie un peu plus colorée
Das Höschen runterzulassen
Baissant leurs culottes
Backstage für ein paar Blicke von uns
Dans les coulisses pour quelques regards de nous
Für ein paar Blicke von draußen
Pour quelques regards de l'extérieur
Du schaust doch rein mit einem traurigen Blick wie ein Hund
Tu regardes avec un air triste comme un chien
Guck, wenn ich sie bang' dann hält sie die Hände fest auf das Fensterbrett
Regarde, quand je la baise, elle garde ses mains fermement sur le rebord de la fenêtre
Und guckt aus dem zehnten Stock auf die Nebelbank über Bremenost
Et regarde du dixième étage le brouillard au-dessus de Brême-Est
Wo die Sonne nur bedingt zu sehen ist
le soleil n'est que partiellement visible
Die Blöcke des Lebens, ich stapel wie Tetris
Les blocs de la vie, j'empile comme Tetris
Betreten verboten, sonst liegst du im Graben
Entrée interdite, sinon tu finis dans le fossé
Geschändet gefesselt, geknebelt
Profané, ligoté, bâillonné
Gefahr im Verzug, Nachts im Park im Schlafanzug
Danger en retard, la nuit dans le parc en pyjama
Spring ich auf zehn Aspirin aus dem Busch: \"Guten Tag ich bin dein Vater Luke!\"
Je saute sur dix aspirines du buisson : "Bonjour, je suis ton père Luc!"
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur,
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance,
Deutschland feiert im Fieberwahn,
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux,
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit,
La pochette surprise, la limite de niveau,
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur,
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance,
Deutschland feiert im Fieberwahn,
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux,
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit,
La pochette surprise, la limite de niveau,
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml
Ich höre sie reden im Treppenhaus
Je les entends parler dans la cage d'escalier
Jeden Tag, wenn ich ein' Schritt vor die Tür setz'
Chaque jour, quand je fais un pas dehors
Doch geb ihnen Blei in die Fresse
Mais je leur mets du plomb dans la gueule
Ihr Leben ihr Dasein ihr Denken ist nur eine Lüge
Leur vie, leur existence, leur pensée ne sont qu'un mensonge
Ich denke nach weil ich mal Zeit für mich finde
Je réfléchis parce que je trouve du temps pour moi
Doch finde die Reime wie Scheiße in Windeln
Mais je trouve les rimes comme de la merde dans les couches
Verpacke sie neu, schicke sie raus und Kinder steh'n dann vor der Bühne und kreischen nach Shiml
Je les remballe, je les envoie et les enfants se tiennent devant la scène en criant le nom de Shiml
Harte Zeiten, jeder will über die Straße schreiben
Les temps sont durs, tout le monde veut écrire sur la rue
Auf deiner Stirn seh ich Fragezeichen
Je vois des points d'interrogation sur ton front
Bei mir steht leider nur \"Blas' mir einen!\"
Pour moi, il n'y a que "Suce-moi!"
Ich pack den Pint aus, ziele
Je sors la pinte, je vise
Und treffe zehn Schüsse aufs Arschgeweih
Et je tire dix balles sur les bois de son cul
Ich bin nichtmehr deine Kragenweite
Je n'est plus ta hauteur
Dunkelheit zu allen Tageszeiten
L'obscurité à toutes les heures du jour
Rhytmus, Rhytmus sauf __ ich fühl mich so wie immer
Rythme, rythme je bois __ je me sens comme toujours
Bald bin ich Millonär
Bientôt je serai millionnaire
Renn durch die Welt mit einem einsernen Blick und verchromten Dickdarm
Courir à travers le monde avec un regard d'acier et un gros intestin chromé
Mein Herz schlägt,
Mon cœur bat,
Der Beat gibt den passenden Takt dazu,
Le rythme donne le rythme approprié,
Dreh auf bis dein Nachbar ruft: \"Hör nicht auf, lass nicht los!\"
Monte le son jusqu'à ce que ton voisin crie : "N'écoute pas, ne craque pas!"
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur,
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance,
Deutschland feiert im Fieberwahn,
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux,
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit,
La pochette surprise, la limite de niveau,
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur,
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance,
Deutschland feiert im Fieberwahn,
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux,
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit,
La pochette surprise, la limite de niveau,
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml
Du bist ein Schlechter Witz
Tu es une mauvaise blague
Ein Bettler mit kaum einer Zukunftsaussicht
Un mendeur avec peu de perspectives d'avenir
Ich spring aus der Torte im Jedikostüm
Je saute du gâteau en costume de Jedi
Überreiche als Geschenk ein paar Kugeln an dich
Je te tends quelques balles en cadeau
Ich hab keine Zeit mehr
Je n'ai plus le temps
Darum muss ich Doubletimes schreiben mein Freund
C'est pourquoi je dois écrire en double temps, mon ami
Spüre die Messer im Rücken
Je sens les couteaux dans mon dos
Doch hab keine Angst, es ist keiner von euch
Mais n'aie pas peur, ce n'est aucun d'entre vous
Ich kenn mich kaum - du kennst mich nicht
Je me connais à peine - tu ne me connais pas
Doch anscheinend kenn'mich unendlich
Mais apparemment, tu me connais à l'infini
Rapper komm', reden sich grundsätzlich
Les rappeurs viennent, parlent en principe
Trotz aller Sprüche den Mund wässrig
Malgré toutes les paroles, la bouche pleine d'eau
Sie reden, doch mein Instinkt sagt nur, sie leben noch
Ils parlent, mais mon instinct me dit qu'ils sont encore en vie
Ziehe dich per Opel Astra, Baujahr '90 durch ganz Bremenost
Se faire tirer dessus par une Opel Astra, année 90, à travers tout Brême-Est
Die Stadt schläft ein
La ville s'endort
Gibt mir High-Five und ihr Low-Kicks Atze, Grün-Weiß Werder Bremen
Me donne un high-five et toi des low-kicks mec, Vert-Blanc Werder Brême
Wo kommst du her? Sag mir \"Wo\" ich warte!
D'où viens-tu ? Dis-moi "où" j'attends !
Ihr wollt Identität
Vous voulez de l'identité
Bald ist Ruhe
Bientôt le calme
Schreibe nur, was man hören und sehen kann, den Pegel hoch
J'écris juste ce qu'on peut entendre et voir, le volume est au maximum
3000 Watt Leistung pur!
3000 watts de pure puissance !
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur,
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance,
Deutschland feiert im Fieberwahn,
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux,
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit,
La pochette surprise, la limite de niveau,
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml
Subwoofer an, 3000 Watt Leistung pur,
Caisson de basse activé, 3000 watts de pure puissance,
Deutschland feiert im Fieberwahn,
L'Allemagne fait la fête dans un délire fiévreux,
Ich liefer ihn die Hitze gleich live dazu
Je vous apporte la chaleur en live
Fertig verpackt für dich
Emballé pour vous
Die Wundertüte, das Pegellimit,
La pochette surprise, la limite de niveau,
Der Egoboost, Weg zum Himmel
L'égo trip, le chemin vers le ciel
Alles was sich im Schädel bewegt ist Shiml
Tout ce qui se passe dans ma tête, c'est Shiml





Writer(s): Viohl Jan, Eichinger Simon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.