Paroles et traduction Shiml - Apokalypse

Apokalypse

Part 1:

Ein knall in der Mittagssonne, die Menschen verenden kläglich, Blitze am Horizont
Verbrannte Körperteile fliegen wie Pappe im Feuer rum
Mit einem mal ist keiner da und Deutschland stumm
Die Armee der Toten wird weggeblasen vom Wind
Erst jetz merken die Menschen wie arm sie doch sind
Ein paar Kilometer weiter schreien Menschen um Hilfe
Um Gott für ihre Sünden um Vergebung zu bitten
Mütter pressen ihren Säugling an die Brust
Und versuchen verzweifelt zu schützen, bald ist alles tot
Bald ist niemand da, unter Asche und Schutt begraben
Liegt ein Phönix der drauf wartet frei in die Luft zu starten
Das rote Telefon liegt irgendwo in der Gegend rum
Jeden Ton nehm ich wahr aus Angst um mein Leben und
Eine Träne rollt über den Dreck im Gesicht
Gott bitte vergib mir ich sprech mein letztes Gebet wenn ich
Hoch oben vor den Türen deines Schlosses steh
Kniee ich mich hin und versenk mein Kopf vor dir
Letztendlich ist es auch egal wer schuld is
Der Fluss des Lebens mündet im Ozean des Todes.
Hook:

Die Lawine rollt
Jeder schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.
Die Lawine rollt
Jeder Schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.
Part 2:

Sie rollt durch die Plattenläden um alles Platt zu fegen
Rollt durch die Gassen der Innstadt, Menschen schrein: "Bitte lass uns leben"
Ein blasses Wesen lächelt stumm und schaut zu
Wie das Unkraut das wuchert zerstampft wird zu Muus
Und hinterm Alten ist Platz für was neues
Und hinterm Horizont zerplatzen die Träume
Die Neuzeit wird von der Steinzeit zerfressen
Ich hab während des Lebens geweint doch jetz heißt es lächeln
In der Stadt herrscht Stille, so still das ich die Stille schon hör
Grauer Staub fliegt oben im Himmel umher
Sinkt zu Boden und findet Ruhe und
Findet auf dem Asphalt die nötige Beruhigung
Ich bin allein jetz ist keiner mehr hier
Doch die Lügen meiner Mitmenschen bleiben in mir
Somit bin ich der letzte Wirt für das Virus Mensch
Ich schaue zu wie mein Körper in die Tiefe fällt.
Hook:

Die Lawine rollt
Jeder schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.
Die Lawine rollt
Jeder Schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.

Apocalypse

Part 1:

A bang in the midday sun, people perish miserably, lightning on the horizon
Burnt body parts fly around like cardboard in fire
Suddenly no one is there and Germany is silent
The army of the dead is blown away by the wind
Only now do people realize how poor they are
A few kilometers away, people are screaming for help
To ask God for forgiveness for their sins
Mothers press their babies to their chests
And try desperately to protect, soon everything is dead
Soon no one will be there, buried under ash and rubble
Lies a phoenix waiting to take off freely into the air
The red phone is lying around somewhere in the area
I perceive every sound for fear of my life and
A tear rolls over the dirt on my face
God please forgive me I say my last prayer when I
Stand high above the doors of your castle
I kneel down and sink my head before you
Ultimately it doesn't matter who is to blame
The river of life flows into the ocean of death.
Hook:

The avalanche is rolling
Everyone shouts: "I never wanted this"
It rolls, leaving nothing but ruins and dust
And I throw the first stone into the ravine
Because the rest who stand on the slope are cowardly watching.
The avalanche is rolling
Everyone shouts: "I never wanted this"
It rolls, leaving nothing but ruins and dust
And I throw the first stone into the ravine
Because the rest who stand on the slope are cowardly watching.
Part 2:

It rolls through the record stores to sweep everything flat
Rolls through the streets of the inner city, people scream: "Please let us live"
A pale being smiles silently and watches
Like the weeds that grow are crushed to mush
And behind the old there is room for something new
And behind the horizon dreams burst
The modern age is devoured by the Stone Age
I cried during life but now it's time to smile
There is silence in the city, so silent that I can already hear the silence
Gray dust flies around up in the sky
Sinks to the ground and finds peace and
Finds the necessary calmness on the asphalt
I am alone now no one is here anymore
But the lies of my fellow human beings remain within me
Thus I am the last host for the human virus
I watch as my body falls into the depths.
Hook:

The avalanche is rolling
Everyone shouts: "I never wanted this"
It rolls, leaving nothing but ruins and dust
And I throw the first stone into the ravine
Because the rest who stand on the slope are cowardly watching.
The avalanche is rolling
Everyone shouts: "I never wanted this"
It rolls, leaving nothing but ruins and dust
And I throw the first stone into the ravine
Because the rest who stand on the slope are cowardly watching.