Paroles et traduction Shiml - Asche Und Staub

Asche Und Staub

Ich schreib ne biografie verkauf mein leben als bestseller
Beweg dinge wie der macromedia flashplayer
Weil der tag eine datei auf meinem computer ist
Renne ich rum und suche nach der bootdisk
Um mich dann am ende zu fragen
Wie es wohl so ist die kiste endlich zu starten
Ich nehm rapper nach rapper aus der reihe
Und schreibe über sein leben ein text aus langeweile
Label hin oder her ich bleib der alte
Und liefer leistung bewahr stolz meine haltung
Du bist vor der bühne checkst meinen sound
Deine süsse ist im backstageraum und leckt meinen daumen
Ich blieb cool wie im winter das eis
Ihr hinterloch schreit war 7 tage feiern und bin immernoch breit
Kleb an der box bei livekonzerten
Denn mein tinitus hat nie genug und schreit nach mehr
Hook 2x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound
Heb die whiskeybuddel, die nächste runde
Zu später stunde geht auf shiml's buckel
Doch der, schläft betrunken am thekenende
Jede wette er findet seinen weg im dunkeln
Ich wach im gebüsch auf weil meine kleider so nass sind
Kann man leider nichts machen ausser weiter zu schlafen
So spielt das leben und spült die leber
Dein traumjob als kind war tütenkleber
Und jetzt, machst du an meiner party gaderobe
Schmierst kaviarbrote bin ein star und ikone
Deine tracks reizen den würgreflex
Denn der körper denkt ihm wurde ein haufen ins gehirn gesetzt
Zieh an deutschrap vorbei und bin fort
Werf die scheisse von bord die sich weigert zu sporn'
Das ist, 327 strassensound
Ich raste aus pump bass im auto mach ihn lauter
Hook 2x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound
Ich komm von unten, bin deutschlands selbstmann
Grauer putz bröckelt von den häuserwänden ab
Nach einem schlag liegst du zerfetzt am boden
Um deine frau zu besteigen musste ich reinhold messner holen
Schon als kind wollte sie auf einem schimmel reiten
Es warten schlimme zeiten auf mich doch ich bin bereit
Und andere rapper nennen mich schon öffentlich ihr rap idol
Eine line du bist zusammen gekauert wie ein embryo
Ich zieh durch die strassen heut nacht
Bis zum neuen tag is deutschland wach
Ich hab das letzte ass den 6er pasch
Den besten part dein letzter tag fängt jetzt an
Hook 4x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound

Ashes and Dust

I'm writing a biography, selling my life as a bestseller
Moving things like the Macromedia Flash Player
Because the day is a file on my computer
I run around looking for the boot disk
To ask myself in the end
What it's like to finally start the box
I take rapper after rapper out of the line
And write about his life a text out of boredom
Label or not, I remain the same
And deliver performance, proudly maintaining my posture
You're in front of the stage checking my sound
Your sweet girl is in the backstage licking my thumb
I stayed cool like the ice in winter
Her back hole screams 'been partying for 7 days and I'm still high'
Sticking to the speakers at live concerts
Because my tinnitus never has enough and screams for more
Hook 2x:

It's the self-made legend, the world spins with it
And your label collapses like the World Trade Center walls
...from the ashes and dust
Something new rises and that's my sound
Raise the whiskey bottle, the next round
At late hours, it goes on Shiml's back
But he, sleeps drunk at the end of the bar
You bet he finds his way in the dark
I wake up in the bushes because my clothes are so wet
Unfortunately, there's nothing to do but keep sleeping
That's how life plays and rinses the liver
Your dream job as a kid was a bag gluer
And now, you're doing my party wardrobe
Smearing caviar sandwiches, I'm a star and an icon
Your tracks irritate the gag reflex
Because the body thinks a pile was put into its brain
I'm passing by German rap and I'm gone
Throwing the shit overboard that refuses to spur'
This is, 327 street sound
I'm going crazy, pumping bass in the car, making it louder
Hook 2x:

It's the self-made legend, the world spins with it
And your label collapses like the World Trade Center walls
...from the ashes and dust
Something new rises and that's my sound
I come from below, I'm Germany's self-made man
Gray plaster crumbles from the house walls
After one blow, you lie shredded on the ground
To mount your wife, I had to get Reinhold Messner
Even as a child, she wanted to ride a white horse
Bad times are waiting for me, but I'm ready
And other rappers already publicly call me their rap idol
One line, you're crouched like an embryo
I'm walking the streets tonight
Germany is awake until the new day
I have the last ace, the 6-pair
The best part, your last day starts now
Hook 4x:

It's the self-made legend, the world spins with it
And your label collapses like the World Trade Center walls
...from the ashes and dust
Something new rises and that's my sound