Paroles et traduction Shiml - Aus Der Brust

Aus Der Brust

1. Part:

Es ist immer noch Shiml One
Ich hab schon alles erreicht setz mich in beginn von vorn
Ein neues Album keine neue Haltung
Ich renn gebückt durch Starkstrom
Beruhigt durch das Valium
Was hab' ich erlebt in 19 Jahr'n? Heute war's nicht viel
Zum Glück beginnt ein neuer Tag für mich
Immer noch drückt mein Herz auf die Brust
Ich puste in den Himmel und seh' zu wie der Rauch verpufft
Hab' nicht ausgesorgt, ruhig leise und leblos
Die Menschen laufen fort und betteln um Vergebung
Hab' dich nie geliebt, Hass wenn du mich überrennst
Und hoffe nur dass das Schloss in die Tür fällt
Schau mich nicht an denk' nicht was du gerade denkst
Der Tag schnürt immer noch und hat jetzt mein Hals verrenkt
Red' mit wem du willst doch bitte nicht mit mir
Zwing' mich nicht zu tun als ob das alles wichtig wär'
Ich gehe raus und denk jetzt wird rangeklotzt
Deine Worte fließen durch ein großes Lattenrost
Hab mir Sorgen gemacht um den morgigen Tag
Drüber nachgedacht warum ist mir alles egal
Refrain(2x):

Ich reiß mein Herz aus der Brust und heb' es dann
Hoch vor mir in die Luft und schweb davon
Rei' Betonwände ein mit der Faust
Nur um nicht zu sein wie die meisten da draußen
2. Part:

Ich werd' verwundet, bleibe liegen und
Schalt den Fernseher an und kipp mir ein paar Bier in Mund
Die Wunde blutet doch ich seh' nur ein rotes Loch
In dem der Rest von mir lebt und brodelt, kocht
Ich gehe raus und schwank gegen die graue Wand
Im Himmel über mir lebe ich im blauen Mantel
Reiß die Fenster auf und lebe nur für mich
Hab' alles was mich hier umgibt umgestellt auf Kugelsicher
Ich kann nicht gut mit Wörtern wie Klartext
Du blickst mich an, ich frag' mich worauf du noch wartest
In meinem Kopf läuft ein Film und ich schalt um
Wenn es sich nicht vermeiden lässt schalte ich auf stumm
Und das ganze seit Jahr'n ich komm nicht mehr klar
Es ist sonderbar ich dachte schon kurz danach
Egal welches Wort du sagst, es ist unser Tag
Und ich leb' ihn im Sekundenschlaf
Refrain(2x):

Ich reiß mein Herz aus der Brust und heb' es dann
Hoch vor mir in die Luft und schweb davon
Rei' Betonwände ein mit der Faust
Nur um nicht zu sein wie die meisten da draußen
3. Part:

Ein kleines Kind steigt in die Bahn auf dem Weg nach haus'
Der Weg führt geradeaus zu einem dunklen Grab hinaus
Und es schweigt es trägt rote Augen im Gesicht
Ich bin hier zum ersten Mal, wart' darauf, dass mich der Himmel schickt
Und deine Wörter fließen in einen Topf
Du bleibst in meinem Kopf und dass für immer mein Gott
Bitte Bitte lass den Tag nicht vergeh'n
Lass die Tage kälter werden um mein Atem zu seh'n
Und ich seh' zu wie er in den Himmel fliegt
Kilometerweit hinaus wird er am Horizont zum Bindeglied
Und ich beweg' meinen Kopf, die Halskrause bricht im Jenseits kaputt
Es ist sonderbar ich weinte noch lang danach
Musste mit ansehen wie auf einmal alles anders war
Ich werd' verwundet steh auf und renn dann
Den grauen Weg, allein durch die Nacht
Refrain(2x):

Ich reiß mein Herz aus der Brust und heb' es dann
Hoch vor mir in die Luft und schweb davon
Rei' Betonwände ein mit der Faust
Nur um nicht zu sein wie die meisten da draußen

Du fond de ma poitrine

Couplet 1:

C'est toujours Shiml One
J'ai tout accompli, je repars à zéro
Un nouvel album, pas une nouvelle attitude
Je cours courbé à travers des lignes à haute tension
Calmé par le Valium
Qu'est-ce que j'ai vécu en 19 ans ? Aujourd'hui, pas grand-chose
Heureusement, un nouveau jour commence pour moi
Mon cœur me serre toujours la poitrine
Je souffle vers le ciel et regarde la fumée s'échapper
Je n'ai pas tout prévu, calme, silencieux et immobile
Les gens s'enfuient et implorent le pardon
Je ne t'ai jamais aimée, je te hais si tu me surpasses
Et j'espère seulement que la serrure se refermera sur la porte
Ne me regarde pas, ne pense pas à ce que tu penses
Le jour se resserre toujours et maintenant il m'a brisé le cou
Parle à qui tu veux, mais s'il te plaît, pas à moi
Ne me force pas à faire comme si tout cela était important
Je sors et je me dis que maintenant, ça va barder
Tes mots coulent à travers un grand grillage
Je me suis inquiété pour demain
Je me suis demandé pourquoi tout m'était égal
Refrain(2x):

J'arrache mon cœur de ma poitrine et je le soulève
Haut devant moi, dans les airs, et je m'envole
Je démolis des murs de béton à coups de poing
Juste pour ne pas être comme la plupart des gens dehors
Couplet 2:

Je suis blessé, je reste allongé et
J'allume la télé et je bois quelques bières
La blessure saigne, mais je ne vois qu'un trou rouge
Dans lequel le reste de moi vit, baise et cuisine
Je sors et je titube contre le mur gris
Dans le ciel au-dessus de moi, je vis dans un manteau bleu
J'ouvre les fenêtres et je ne vis que pour moi
J'ai rendu tout ce qui m'entoure à l'épreuve des balles
Je ne suis pas doué avec des mots comme "paroles franches"
Tu me regardes, je me demande ce que tu attends encore
Un film se déroule dans ma tête et je change de chaîne
Quand c'est inévitable, je coupe le son
Et ce depuis des années, je n'y vois plus clair
C'est étrange, j'ai pensé peu de temps après
Peu importe ce que tu dis, c'est notre jour
Et je le vis dans un sommeil de quelques secondes
Refrain(2x):

J'arrache mon cœur de ma poitrine et je le soulève
Haut devant moi, dans les airs, et je m'envole
Je démolis des murs de béton à coups de poing
Juste pour ne pas être comme la plupart des gens dehors
Couplet 3:

Un petit enfant monte dans le train pour rentrer chez lui
Le chemin mène tout droit à une tombe sombre
Et il se tait, il a les yeux rouges
Je suis là pour la première fois, attends que le ciel m'envoie
Et tes mots coulent dans un chaudron
Tu restes dans ma tête et ce pour toujours, mon Dieu
S'il te plaît, s'il te plaît, ne laisse pas passer ce jour
Laisse les jours se refroidir pour que je puisse voir mon souffle
Et je le regarde s'envoler vers le ciel
À des kilomètres de là, à l'horizon, il devient le lien
Et je bouge ma tête, la minerve se brise dans l'au-delà
C'est étrange, j'ai pleuré longtemps après
J'ai dû regarder tout changer d'un coup
Je suis blessé, je me lève et je cours
Le long du chemin gris, seul dans la nuit
Refrain(2x):

J'arrache mon cœur de ma poitrine et je le soulève
Haut devant moi, dans les airs, et je m'envole
Je démolis des murs de béton à coups de poing
Juste pour ne pas être comme la plupart des gens dehors