Paroles et traduction Shiml - Aus Der Brust

Aus Der Brust

1. Part:

Es ist immer noch Shiml One
Ich hab schon alles erreicht setz mich in beginn von vorn
Ein neues Album keine neue Haltung
Ich renn gebückt durch Starkstrom
Beruhigt durch das Valium
Was hab' ich erlebt in 19 Jahr'n? Heute war's nicht viel
Zum Glück beginnt ein neuer Tag für mich
Immer noch drückt mein Herz auf die Brust
Ich puste in den Himmel und seh' zu wie der Rauch verpufft
Hab' nicht ausgesorgt, ruhig leise und leblos
Die Menschen laufen fort und betteln um Vergebung
Hab' dich nie geliebt, Hass wenn du mich überrennst
Und hoffe nur dass das Schloss in die Tür fällt
Schau mich nicht an denk' nicht was du gerade denkst
Der Tag schnürt immer noch und hat jetzt mein Hals verrenkt
Red' mit wem du willst doch bitte nicht mit mir
Zwing' mich nicht zu tun als ob das alles wichtig wär'
Ich gehe raus und denk jetzt wird rangeklotzt
Deine Worte fließen durch ein großes Lattenrost
Hab mir Sorgen gemacht um den morgigen Tag
Drüber nachgedacht warum ist mir alles egal
Refrain(2x):

Ich reiß mein Herz aus der Brust und heb' es dann
Hoch vor mir in die Luft und schweb davon
Rei' Betonwände ein mit der Faust
Nur um nicht zu sein wie die meisten da draußen
2. Part:

Ich werd' verwundet, bleibe liegen und
Schalt den Fernseher an und kipp mir ein paar Bier in Mund
Die Wunde blutet doch ich seh' nur ein rotes Loch
In dem der Rest von mir lebt und brodelt, kocht
Ich gehe raus und schwank gegen die graue Wand
Im Himmel über mir lebe ich im blauen Mantel
Reiß die Fenster auf und lebe nur für mich
Hab' alles was mich hier umgibt umgestellt auf Kugelsicher
Ich kann nicht gut mit Wörtern wie Klartext
Du blickst mich an, ich frag' mich worauf du noch wartest
In meinem Kopf läuft ein Film und ich schalt um
Wenn es sich nicht vermeiden lässt schalte ich auf stumm
Und das ganze seit Jahr'n ich komm nicht mehr klar
Es ist sonderbar ich dachte schon kurz danach
Egal welches Wort du sagst, es ist unser Tag
Und ich leb' ihn im Sekundenschlaf
Refrain(2x):

Ich reiß mein Herz aus der Brust und heb' es dann
Hoch vor mir in die Luft und schweb davon
Rei' Betonwände ein mit der Faust
Nur um nicht zu sein wie die meisten da draußen
3. Part:

Ein kleines Kind steigt in die Bahn auf dem Weg nach haus'
Der Weg führt geradeaus zu einem dunklen Grab hinaus
Und es schweigt es trägt rote Augen im Gesicht
Ich bin hier zum ersten Mal, wart' darauf, dass mich der Himmel schickt
Und deine Wörter fließen in einen Topf
Du bleibst in meinem Kopf und dass für immer mein Gott
Bitte Bitte lass den Tag nicht vergeh'n
Lass die Tage kälter werden um mein Atem zu seh'n
Und ich seh' zu wie er in den Himmel fliegt
Kilometerweit hinaus wird er am Horizont zum Bindeglied
Und ich beweg' meinen Kopf, die Halskrause bricht im Jenseits kaputt
Es ist sonderbar ich weinte noch lang danach
Musste mit ansehen wie auf einmal alles anders war
Ich werd' verwundet steh auf und renn dann
Den grauen Weg, allein durch die Nacht
Refrain(2x):

Ich reiß mein Herz aus der Brust und heb' es dann
Hoch vor mir in die Luft und schweb davon
Rei' Betonwände ein mit der Faust
Nur um nicht zu sein wie die meisten da draußen

Из груди

1. Куплет:

Это всё ещё Shiml One,
Я уже всего достиг, начинаю всё сначала.
Новый альбом, но не новое отношение,
Я бегу согнувшись под напряжением.
Успокаиваюсь валиумом.
Что я пережил за 19 лет? Сегодня немного.
К счастью, для меня начинается новый день,
Моё сердце всё ещё давит на грудь.
Я выдыхаю в небо и смотрю, как дым рассеивается.
Я не беззаботный, тихий, безмолвный,
Люди убегают и молят о прощении.
Я никогда тебя не любил, ненавижу, когда ты меня обгоняешь,
И надеюсь только, что замок защёлкнется в двери.
Не смотри на меня, не думай о том, о чём ты сейчас думаешь.
День всё ещё душит меня и теперь свернул мне шею.
Говори с кем хочешь, но только не со мной.
Не заставляй меня делать вид, что всё это важно.
Я выхожу и думаю, что сейчас возьмусь за дело.
Твои слова проходят сквозь большую решётку.
Я беспокоился о завтрашнем дне,
Размышлял, почему мне всё равно.
Припев(2x):

Я вырываю своё сердце из груди и поднимаю его,
Высоко перед собой в воздух и парю прочь.
Разбиваю бетонные стены кулаком,
Только чтобы не быть как большинство там снаружи.
2. Куплет:

Я ранен, лежу и
Включаю телевизор и заливаю в рот пару глотков пива.
Рана кровоточит, но я вижу только красную дыру,
В которой остаток меня живёт и бурлит, кипит.
Я выхожу и качаюсь, ударяясь о серую стену.
В небе надо мной я живу в синем плаще.
Распускаю окна и живу только для себя.
Всё, что меня здесь окружает, я сделал пуленепробиваемым.
Я не умею обращаться со словами, как, например, с прямым текстом.
Ты смотришь на меня, и я спрашиваю себя, чего ты ещё ждёшь.
В моей голове идёт фильм, и я переключаю канал.
Если этого нельзя избежать, я выключаю звук.
И всё это годами, я больше не могу понять.
Это странно, я уже думал об этом вскоре после.
Неважно, какое слово ты скажешь, это наш день,
И я проживаю его в мгновение ока.
Припев(2x):

Я вырываю своё сердце из груди и поднимаю его,
Высоко перед собой в воздух и парю прочь.
Разбиваю бетонные стены кулаком,
Только чтобы не быть как большинство там снаружи.
3. Куплет:

Маленький ребёнок садится в поезд по дороге домой,
Путь ведёт прямо из тёмной могилы.
И он молчит, у него красные глаза на лице.
Я здесь впервые, жду, когда меня пошлёт небо.
И твои слова стекают в горшок.
Ты остаёшься в моей голове, и это навсегда, боже мой.
Пожалуйста, пожалуйста, не дай этому дню пройти.
Пусть дни станут холоднее, чтобы я мог видеть своё дыхание.
И я смотрю, как оно летит в небо.
За километры оно становится связующим звеном на горизонте.
И я двигаю головой, шейный корсет ломается в загробной жизни.
Это странно, я ещё долго плакал после этого.
Должен был увидеть, как всё вдруг стало по-другому.
Я ранен, встаю и бегу,
Серым путём, один сквозь ночь.
Припев(2x):

Я вырываю своё сердце из груди и поднимаю его,
Высоко перед собой в воздух и парю прочь.
Разбиваю бетонные стены кулаком,
Только чтобы не быть как большинство там снаружи.