Paroles et traduction Shiml - Chrom

Chrom

Ich rapp′ seit siebzehn Jahr'n, hab′ seit zwanzig Jahr'n Rap gefressen
Aufgewachsen unter West-Berliner-Battletexten
'98 aus dem Mietshaus geklettert
Einer unter vielen tausend Rappern
Doch was heute kein Mensch versteht
Ein Track macht kein′n Interpreten
Ey, es geht nicht um Ghettorap hin, Ghettorap her
Es geht nicht darum, wer den Dreck macht, sondern Dreck kehrt
Denn es ist ein endloser Kreislauf
Qualität, Quantität, auf ei′m Zug ohne Wipe-out
Wollte nie Interviews geben
Wollte selber nie welche von mein'n Stars in der Juice seh′n
Wollte nie ein Aufkleber sein
Wollt ich Aufträge? Nein,
Für mich ging es nur um Flows, Speeds und Rhymes
Alte Schule, junges Blut, das kocht
Keine Zeit mehr für den Fußballplatz
Mikro in den letzten freien Computer-Slot

Heute tanz' ich zu Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Die Bullerei hat kein′n Plan, was bei uns abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Ein Tanz zur Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Mann, schade, Mann, schade, was heute abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts

Schien'n rasseln unter Kumpels
In einer Welt als Fläche mit
Schwarzen Umriss, die Silber verchromt ist
Alben gepresst, Jahrgang ′84, Bremen-Ost
Adelskrone Export, 500.000-Seelen-Dorf
Leute hab'n mich angeguckt, Junge, da geht was
Nacht ohne Schwerkraft, Fanbase verzehnfacht
Sesam öffne dich, hoch, runter, Bergtal
Nach Auftritt mit vierzig Fans zelten im Konzertsaal
Alles nur für Perfektion, um zu funktionier'n
Ohne Idol im Auge, ich hatte nichts zum Kopier′n
Ohne Scheiß, ich bin ein Multitalent
Erst von der Schule geflogen, dann in der Uni verpennt
In diesem endlosen Kreislauf
Ich hab′ Headhunter im Nacken für den
Buy-out, was mach' ich? Ich scheiß′ drauf
Aus der Asche in den U-Bahn-Schacht
Keine Zeit mehr für den Fußballplatz
Mikro in den letzten freien Computer-Slot

Heute tanz' ich zu Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Die Bullerei hat kein′n Plan, was bei uns abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Ein Tanz zur Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Mann, schade, Mann, schade, was heute abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Heute tanz' ich zu Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Die Bullerei hat kein′n Plan, was bei uns abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts
Ein Tanz zur Musik, die mich auf und ab trägt
Mit zehn Kannen aus Silber und Chrom zur Nachtschicht
Mann, schade, Mann, schade, was heute abgeht
Der Hunger brennt, aber Jungs, das macht nichts

Chrome

I've been rapping for seventeen years, consumed rap for twenty
Grown up amongst West Berlin battle texts
Climbed out of the tenement in '98
One among thousands of rappers
But what nobody understands today
One track doesn't make an artist
Hey, it's not about ghetto rap here, ghetto rap there
It's not about who makes the mess, but who cleans it up
Because it's an endless cycle
Quality, quantity, on a train without a wipe-out
Never wanted to give interviews
Never wanted to see any of my stars in Juice
Never wanted to be a sticker
Did I want commissions? No,
For me it was all about flows, speeds and rhymes
Old school, young blood that boils
No more time for the football field
Mic in the last free computer slot

Today I dance to music that carries me up and down
With ten cans of silver and chrome to the night shift
The cops have no clue what's going on with us
The hunger burns, but guys, that's okay
A dance to the music that carries me up and down
With ten cans of silver and chrome to the night shift
Man, it's a shame, man, it's a shame what's going on today
The hunger burns, but guys, that's okay

Tracks rattling under buddies
In a world as a surface with
Black outlines, chrome-plated silver
Albums pressed, born in '84, Bremen-Ost
Adelskrone Export, 500,000-soul village
People looked at me, boy, something's going on
Night without gravity, fanbase tenfold
Open sesame, up, down, mountain valley
After the show with forty fans camping in the concert hall
All just for perfection, to function
Without an idol in sight, I had nothing to copy
No kidding, I'm a multi-talent
First kicked out of school, then slept through uni
In this endless cycle
I have headhunters on my neck for the
Buyout, what do I do? I don't give a damn
From the ashes into the subway shaft
No more time for the football field
Mic in the last free computer slot

Today I dance to music that carries me up and down
With ten cans of silver and chrome to the night shift
The cops have no clue what's going on with us
The hunger burns, but guys, that's okay
A dance to the music that carries me up and down
With ten cans of silver and chrome to the night shift
Man, it's a shame, man, it's a shame what's going on today
The hunger burns, but guys, that's okay
Today I dance to music that carries me up and down
With ten cans of silver and chrome to the night shift
The cops have no clue what's going on with us
The hunger burns, but guys, that's okay
A dance to the music that carries me up and down
With ten cans of silver and chrome to the night shift
Man, it's a shame, man, it's a shame what's going on today
The hunger burns, but guys, that's okay