Paroles et traduction Shiml - Outro

Outro

Ich schließ das Buch und senk die Feder, Kapuze aufgesetzt,
Ein schwarz-weiß-grau befleckter Weg, den Kopf gesenkt, so lauf ich weg.
Hinterlass ein Album, das mich zur Legende macht,
Doch will euch sagen, ein neuer Anfang fängt mit dem Ende an.
Nicht zuletzt seid ihr die Energie, die mir noch bleibt,
Der funke, der noch brennt und schreit in dieser turbulenten Zeit.
Der alles niederschreibt, Lieder schreibt, die weinen und lachen,
Der mich anschreit "unten bleiben, kein Rasten, weitermachen",
Schaut uns an, ein Label, das ganz Deutschland prägt,
Jemand, der euch zuhört, der zu euch spricht, un der euch versteht.
Am Ende bleibt nur euer Denken und Unendlichkeit,
Wir waren kein Projekt und kein Verusch, sondern Notwendigkeit.
Und ich bin für euch da, meine Jünger,
Knie mich hin und brech das Brot, es ist nahrhaft wie immer.
Mache weiter, steig die Leiter hoch, flüchte vor Leid und Tod,
Aus Angst vorm Fallen krall ich mich fest, geh mein'Weg weiter, zweifellos.
Das hier ist schließlich für die Fans, die mich zur Bühne trugen,
Dieses Album kaufen und mich tragen auf dem Weg nach oben.
Und ich werd wiederkommen, wie dass weiß ich jetzt noch nicht,
Die Uhr in meiner Brust drückt weiter, scheiße, Zeiten ändern sich.
Darum bleib ich am Boden, auch wenn die Sterne funkeln,
Trage jeden Namen von euch tätowiert auf meinem Herzmuskel.
Ich reiß den Vorhang auf zum letzten Akt,
Schreib die letzten Zeilen für euch nieder und verbrenn das Blatt.

Outro

I've closed the book and laid down my pen, hood up,
A black-and-white-gray stained path, head down, that's how I'm running away.
I'm leaving behind an album that will make me a legend,
But I want to tell you, a new beginning starts with the end.
You are the energy that still remains to me, after all,
The spark that still burns and screams in this turbulent time.
The one who writes everything down, writes songs that weep and laugh,
The one who yells at me "stay down, don't rest, keep going",
Look at us, a label that's making its mark all over Germany,
Someone who listens to you, who speaks to you, who understands you.
In the end, all that remains is your thinking and infinity,
We weren't a project or an attempt, but a necessity.
And I'm here for you, my disciples,
I'll kneel down and break the bread, it's as nourishing as ever.
Keep going, climb the ladder, escape suffering and death,
Out of fear of falling, I cling on tight, continue on my path, without a doubt.
After all, this is for the fans who carried me to the stage,
Who buy this album and carry me on the way to the top.
And I will come back, how I don't know yet,
The clock in my chest keeps ticking, shit, times are changing.
That's why I'm staying grounded, even when the stars are twinkling,
I carry every one of your names tattooed on my heart muscle.
I'm tearing open the curtain for the last act,
Writing down the last lines for you and burning the sheet.