Paroles et traduction Shimon Buskila - Ga'Gua' (Yearning)

Ga'Gua' (Yearning)

כל הזמן מאז הלכת
אני נשארתי בלי מילה
יושב על הספה לבד
ובליבי השאלה
לו רק יכולתי לתקן
אבל אני רק מנגן
געגוע

בין השקר לאמת
אני סגור ללא מוצא
החלומות שנשברו
מפוזרים על הרצפה
מה שעשית לי זה אסור
אני נשארתי כאן גמור
עם געגוע

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

והחיים שלי איתך
היו תמיד מסובכים
בין פרידות ובין פיוס
זאת אהבה בהמשכים
תמיד הלכתי לקראתך
זה לא יכול להימשך
געגוע

איתך הייתי כמו שלם
ובלעדייך זה חסר
ולא רוצה להתחכם
רוצה איתך להישאר
אני הולך עם הפשטות
ומשלם על כל טעות
בגעגוע

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

מה לי מה לי מה לי
ועכשיו את רחוקה לי
ואולי זה לא נגמר
אם רק תרצי אני נשאר

Тоска (Ga'Gua')

Всё время с тех пор, как ты ушла,
Я остался без слов,
Сижу на диване один
И в сердце моём вопрос:
Если бы только мог исправить,
Но я лишь играю,
Тоскую.

Между ложью и правдой
Я заперт без выхода,
Разбитые мечты
Разбросаны по полу.
То, что ты сделала, непростительно,
Я остался здесь разбитым,
С тоской.

Что мне, что мне, что мне,
А теперь ты далеко от меня,
И может быть, это не конец,
Если ты только захочешь, я останусь.

Что мне, что мне, что мне,
А теперь ты далеко от меня,
И может быть, это не конец,
Если ты только захочешь, я останусь.

И моя жизнь с тобой
Всегда была запутанной,
Между расставаниями и примирениями,
Это любовь с продолжением.
Я всегда шёл тебе навстречу,
Так больше не может продолжаться,
Тоска.

С тобой я был целым,
А без тебя мне чего-то не хватает,
И не хочу умничать,
Хочу остаться с тобой.
Я иду по простому пути
И плачу за каждую ошибку
Тоской.

Что мне, что мне, что мне,
А теперь ты далеко от меня,
И может быть, это не конец,
Если ты только захочешь, я останусь.

Что мне, что мне, что мне,
А теперь ты далеко от меня,
И может быть, это не конец,
Если ты только захочешь, я останусь.

Что мне, что мне, что мне,
А теперь ты далеко от меня,
И может быть, это не конец,
Если ты только захочешь, я останусь.

Что мне, что мне, что мне,
А теперь ты далеко от меня,
И может быть, это не конец,
Если ты только захочешь, я останусь.