Paroles et traduction Shimon Buskila - Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones)

Ma Shehaya Haya (Let Bygones Be Bygones)

מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
רק שיבוא באהבה

הנה נסגרת דלת שלא נפתחות
מה שאחד עדיף על אלף הבטחות
לכל דבר שתוזמן אין מה לעשות
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות

אומרים שמשנה מקום משנה מזל
אבל אני יודע שזה לא חשוב בכלל
לכל דבר שתוזמן אין מה לעשות
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות

מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
רק שיבוא באהבה

החיים נותנים לך קח את מה שיש
ואם קשה עכשיו אז לעולם אל תתיאש
לכל דבר שתוזמן אין מה לעשות
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות
ככה זה כתוב ואי אפשר זאת לשנות

מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
רק שיבוא באהבה

מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
רק שיבוא באהבה

מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
רק שיבוא באהבה

מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
מה שיבוא, יבוא עלינו לטובה
מה שהיה היה
מה שיהיה יהיה
רק שיבוא באהבה

Let Bygones Be Bygones (Ma Shehaya Haya)

Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Just let it come with love

Here is a door that closed and will not open
One is better than a thousand promises
There is nothing you can do about anything
That is how it is written and it cannot be changed

They say that a change of place is a change of luck
But I know that it doesn't matter at all
There is nothing you can do about anything
That is how it is written and it cannot be changed
That is how it is written and it cannot be changed

Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Whatever comes, will come for our own good
Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Just let it come with love

Life gives you something, so take what you can
And if it now is hard, do not give up
There is nothing you can do about anything
That is how it is written and it cannot be changed
That is how it is written and it cannot be changed

Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Whatever comes, will come for our own good
Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Just let it come with love

Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Whatever comes, will come for our own good
Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Just let it come with love

Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Whatever comes, will come for our own good
Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Just let it come with love

Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Whatever comes, will come for our own good
Let bygones be bygones
Whatever will be, will be
Just let it come with love