Paroles et traduction Shimon Buskila - קרוב אליי

קרוב אליי

אני רציתי להרגיש בבית
לא קל למצוא אישה כמוך היום
מי תחבק אותי עכשיו
מי תרפא את מה שרע לי
ותסלק את הענן האפור

אני רוצה לשיר איתך עוד בית
ולהחזיר אותך אליי היום
אל תוותרי על מה שאת
ושתדעי בכלל לא קל לי
להתמודד עם המצב עד הסוף

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

אני כל כך אוהב אותך עדיין
אל תעזבי אותי בסוף היום
ואת כואבת בוודאי
את כל הכח שנשאר לי
מאז אנ'לא אותו אדם
אז תבואי

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
אנ'לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
אולי תבואי
אולי תבואי

Come back
Come back again
I wanna be your lover and friend, now
Long time, we've been lonely
I wanna feel you close to me

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

אני רציתי להרגיש בבית

Близко ко мне

Я хотел почувствовать себя как дома,
Нелегко найти такую женщину, как ты, сегодня.
Кто обнимет меня сейчас?
Кто исцелит то, что меня мучает,
И прогонит серую тучу?

Я хочу спеть с тобой еще один куплет
И вернуть тебя ко мне сегодня.
Не предавай то, что ты есть,
И знай, мне совсем нелегко
Справляться с этой ситуацией до конца.

Не один,
Я не всегда прав, может быть, на этот раз я пойму.
Не один,
Все еще может быть,
Не один,
Я не создан для войн, скажи, в чем смысл?
Не один,
Не говори «нет», может быть, ты придешь
Близко ко мне, близко ко мне.
О-о-о, может быть, ты придешь
Близко ко мне, близко ко мне.
О-о-о.

Я все еще так тебя люблю,
Не оставляй меня в конце дня.
И тебе, конечно, больно,
Ты - вся сила, что у меня осталась.
С тех пор я не тот человек.
Так приходи.

Не один,
Я не всегда прав, может быть, на этот раз я пойму.
Не один,
Все еще может быть,
Не один,
Я не создан для войн, скажи, в чем смысл?
Не один,
Не говори «нет», может быть, ты придешь
Близко ко мне, близко ко мне.
О-о-о, может быть, ты придешь
Близко ко мне, близко ко мне.
О-о-о.

Близко ко мне, близко ко мне.
О-о-о, может быть, ты придешь
Близко ко мне, близко ко мне.
Может быть, ты придешь,
Может быть, ты придешь.

Вернись,
Вернись снова.
Я хочу быть твоим возлюбленным и другом, сейчас.
Долгое время мы были одиноки.
Я хочу чувствовать тебя близко ко мне.

Не один,
Я не всегда прав, может быть, на этот раз я пойму.
Не один,
Все еще может быть,
Не один,
Я не создан для войн, скажи, в чем смысл?
Не один,
Не говори «нет», может быть, ты придешь
Близко ко мне, близко ко мне.
О-о-о, может быть, ты придешь
Близко ко мне, близко ко мне.
О-о-о.

Я хотел почувствовать себя как дома.