Paroles et traduction Shin Hae Chul - The Dreamer

The Dreamer

그녀의 고운 눈물도
내 마음을 잡지 못했지
열병에 걸린 어린애처럼 꿈을 꾸며
나의 눈길은 먼 곳만을 향했기에

세상의 바다를 건너
욕망의 산을 넘는 동안 배워진 것은 고독과 증오뿐
멀어지는 완성의 꿈은
아직 나를 부르는데

난 아직 내게 던져진 질문들을
일상의 피곤 속에 묻어 버릴 수는 없어
언젠가 지쳐 쓰러질 것을
알아도 꿈은 또 날아가네
절망의 껍질을 깨고

이제는 쉽게 살라고도 말하지
힘겹게 고개 젓네 난 기억하고 있다고
언젠가 지쳐 쓰러질 것을 알아도
꿈은 또 날아가네
절망의 껍질을 깨고

눈물과 기도 속에서
아직도 날 기다리는지 이제는
이해할 것도 같다며
나의 길을 가라 했었지
영원히 날 지켜봐줘 사랑해

Мечтатель

Даже твои прекрасные слёзы
Не смогли удержать меня,
Словно одержимый лихорадкой мальчишка, я гнал свою мечту,
Мои глаза смотрели лишь вдаль.

Переплывая моря мира,
Переходя через горы желаний, я познал лишь одиночество и ненависть,
Мечта о совершенстве отдаляется,
Но всё ещё зовёт меня.

Я до сих пор не могу
Похоронить вопросы, брошенные мне судьбой, в рутине и усталости.
Пусть я и знаю, что однажды паду без сил,
Но мечта моя летит вперёд.
Расколов скорлупу отчаяния.

Теперь ты говоришь мне, чтобы я жил проще,
Но я с трудом качаю головой, ведь я всё помню,
Пусть я и знаю, что однажды паду без сил,
Но мечта моя летит вперёд.
Расколов скорлупу отчаяния.

В слезах и молитвах
Ты ждала меня, а теперь,
Сказав, что всё понимаешь,
Ты отпустила меня на моём пути.
Всегда будь со мной, люблю тебя.