Paroles et traduction Shin Sakiura feat. AAAMYYY - このまま夢で feat. AAAMYYY

このまま夢で feat. AAAMYYY

ねぇ今どうしてたの
ちょっとご機嫌ナナメ
今話せるのなら少しだけ電話しよう

いつもどおりのあなたを思い出せなくて
イチかバチかの今夜は
いっそ心預けて

このまま夢で会いたいと思うから
静かに雪が降り積もるまでいた

ねぇ 今どうしてたの
ふわっと西日が包む
いつか消えてしまうの
二人だけの白昼夢

いつも以上に張り切って
混ぜ合わせてたら
甘くほろ苦い思いが
あなたに弾けた

このまま夢で会いたいと思うから
静かに雪が降り積もるまでいた
You are my addiction
You are my delusion
Tell me if you are or not

このまま夢で会えたならいいのに
起きたあなたの脱け殻は暖かい
このまま夢が醒めないで欲しいけど
叶わないまま明日また会いたいわ

Если бы мы могли встретиться во сне

Эй, чем ты сейчас занимаешься?
Немного не в духе?
Если можешь говорить сейчас, давай немного поболтаем по телефону.

Не могу вспомнить тебя прежнюю,
Сегодня вечером пан или пропал,
Лучше доверюсь своему сердцу.

Я так хочу увидеть тебя во сне,
Останусь здесь, пока тихо не ляжет снег.

Эй, чем ты сейчас занимаешься?
Мягкий закат окутывает всё вокруг,
Когда-нибудь это исчезнет,
Наш с тобой сон наяву.

Я старалась больше обычного,
Всё смешалось,
Сладко-горькие чувства
Хлынули на тебя.

Я так хочу увидеть тебя во сне,
Останусь здесь, пока тихо не ляжет снег.
Ты — моя зависимость,
Ты — мой мираж,
Скажи мне, так это или нет.

Если бы мы могли встретиться во сне,
Твоя оболочка после пробуждения такая тёплая,
Хотела бы, чтобы этот сон не кончался,
Но даже если это невозможно, хочу увидеть тебя завтра снова.