Paroles et traduction Shin Sakiura - Hontowa feat. Kan Sano (Mori Zentaro Remix)

Hontowa feat. Kan Sano (Mori Zentaro Remix)

心のhomeと言える場所
あるかなんて考えてた
成りゆき任せで住んだ街
時は経ち
相変わらずビートに夢中
少しズレてるくらいがfeel so good
徹夜明けの正午
胸に沁みるのはやっぱりRoberta Flack
誰かにとって大切な
景色が街中に溢れてる
みんな見過ごすけど気付いてるよ
ほんとは ほんとは
聞こえるの？
聞こえるよ
この街のメロディ
Live in my hometown
聞こえるの？
聞こえるよ
ギターに揺られて
This is my hometown
古いライブハウスの匂い
一緒に飲んだBLUE MOONのフレーバー
忘れっぽいけど
肝心なことは覚えてるつもり
隣でまた争いごと
分かり合えないもの同士
欲張りと愛されたがり
あなたがただいるだけで
街並みは微笑んで色付いてく
もう戻れなくて泣いてるの？
ほんとは ほんとは
聞こえるの？
聞こえるよ
この街のメロディ
Live in my hometown
聞こえるの？
聞こえるよ
ギターに揺られて
This is my hometown
取りこぼした感情
救い上げるようなギターのライン
何が残ってく
何が消えてく
まだ分からないけど
聞こえるの？
聞こえるよ
この街のメロディ
Live in my hometown
聞こえるの？
聞こえるよ
ギターに揺られて
This is my hometown

Hontowa feat. Kan Sano (Mori Zentaro Remix)

The place I call my spiritual home
I wondered if it existed
The city I ended up living in by chance
Time passed
As always, I'm crazy about beats
When they're a little off, it makes me feel so good
Noon after staying up all night
Roberta Flack's music is what seeps into my soul
The things that are precious to some people
These scenes are overflowing in the city
Everyone overlooks them, but I see them
Honestly, honestly
Can you hear it?
Yes, I hear it
The melody of this city
I live in my hometown
Can you hear it?
Yes, I hear it
Swaying with the guitar
This is my hometown
The smell of old live music venues
The taste of BLUE MOON, which we drank together
I forget things easily
But I intend to remember the important things
Another argument happening next door
People who can't understand each other
Greed and neediness
Just you being present
Makes the cityscape smile and grow more colorful
Is it too late to return, and so you weep?
Honestly, honestly
Can you hear it?
Yes, I hear it
The melody of this city
I live in my hometown
Can you hear it?
Yes, I hear it
Swaying with the guitar
This is my hometown
Unspoken emotions
A guitar line that helps you feel whole
What remains
What disappears
I don't know yet
Can you hear it?
Yes, I hear it
The melody of this city
I live in my hometown
Can you hear it?
Yes, I hear it
Swaying with the guitar
This is my hometown