Would You Marry Me - Neo Ver. - 신승훈 traduction en russe

Would You Marry Me - Neo Ver.

웃고 있나요 나를 보나요
그런 그대의 표정이
난 참 좋아요
수많은 그대 표정을 알아 가는 일
내가 꿈꾸던 일이겠죠
봄날의 꽃잎 여름 밤의 비
가을의 하늘 이제는 같이 볼까요
그대와 걸음을 맞춰
함께 걸으면 나쁜 날씨란 없죠
Would you marry me
And would you stay with me
나 이 세상에서
어렵게 찾은 그대죠
처음 그대가 내 앞에 놓인
그 순간부터
가슴에 담아둔 그 한마디
Would you marry me
And would you stay with me
나 온 세상이 다 들리게
내 마음 또 말하고 싶어
그댈 사랑한단 그 말보다
하고 싶은 말
나의 꿈이 되는 말
Would you marry me
때론 울고 싶은 날도 있겠지
힘든 세상을 또 만날지 몰라
쉬어갈 자릴 내주고
말없이 안아주는
내가 너의 한 사람이 돼 줄게
Would you marry me
And would you stay with me
나 이 세상에서
어렵게 찾은 그대죠
처음 그대가 내 앞에 놓인
그 순간부터
가슴에 담아둔 그 한마디
Would you marry me
And would you stay with me
나 온 세상이 다 들리게
내 마음 또 말하고 싶어
그댈 사랑한단 그 말보다
하고 싶은 말
나의 꿈이 되는 말
Would you marry me
My love would you marry me

Ты выйдешь за меня - Новая версия

Ты улыбаешься? Мне улыбаешься?
Твое выражение лица...
Оно мне очень нравится.
Узнавать все твои выражения...
Это ли не мечта?
Весенние цветы, летний ночной дождь,
осеннее небо... Давай теперь будем любоваться ими вместе.
Если мы будем идти в ногу,
шагать вместе, то плохой погоды не будет.
Ты выйдешь за меня?
И останешься со мной?
Ты та самая,
которую я так долго искал в этом мире.
С того самого момента,
как ты появилась передо мной,
я храню в своем сердце эти слова:
Ты выйдешь за меня?
И останешься со мной?
Я хочу кричать на весь мир,
снова и снова говорить о своих чувствах.
Больше, чем "Я люблю тебя",
я хочу сказать тебе,
слова, которые стали моей мечтой:
Ты выйдешь за меня?
Временами, возможно, тебе захочется плакать.
Возможно, ты столкнешься с трудностями этого мира.
Я стану твоей опорой,
буду молча обнимать,
буду рядом с тобой.
Ты выйдешь за меня?
И останешься со мной?
Ты та самая,
которую я так долго искал в этом мире.
С того самого момента,
как ты появилась передо мной,
я храню в своем сердце эти слова:
Ты выйдешь за меня?
И останешься со мной?
Я хочу кричать на весь мир,
снова и снова говорить о своих чувствах.
Больше, чем "Я люблю тебя",
я хочу сказать тебе,
слова, которые стали моей мечтой:
Ты выйдешь за меня?
Любимая, ты выйдешь за меня?