Paroles et traduction Shin Yong Jae - A Secret Forest

A Secret Forest

난 그리우면 그런대로 두는 걸 몰라서
숨기고 밀어놓고서
천천히 시들어갔어

버거운 걸 밀어 넣고서 문을 닫고 뒤돌아서
사라져, 멀어져라 마냥 난 기다린 거야
다시 열어본 틈으로
쏟아지는 모든 그리움

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대

밤, 좁은 내 마음 한 곳에
몰래 숨겨놨던 너무도 바보 같은 밤
떠난 건 떠난 거라고
끝내 덤덤한척했던
그래 나야, 내가 저지른 일인 거야

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대만 없이 울창한 밤
Every night, Everyday
어둡고 그리운 숲이 자랐어

난 그리우면 그런대로
내버려 두려 해
어디로든 자라날 그대

Тайный лес

Я не умел оставлять всё как есть, когда тосковал,
Прятал и отталкивал,
Медленно увядая.

Заталкивал тяжёлое бремя, закрывал дверь и поворачивался спиной,
Исчезни, уйди - просто ждал этого.
Сквозь вновь открытую щель
Хлынула вся тоска.

Каждую ночь, о, о
Всё небо плакало, на самом деле.
Каждый день, о, о
Всё больше расцветала, ты.

Ночью, в потаённом уголке моего сердца,
Тайно хранил эти глупые ночи.
Что ушло, то ушло,
Делал вид, что мне всё равно,
Да, это я, это я сам всё испортил.

Каждую ночь, о, о
Всё небо плакало, на самом деле.
Каждый день, о, о
Всё больше расцветала, пышный лес без тебя.
Каждую ночь, каждый день
Разрастался тёмный, тоскливый лес.

Теперь, когда я тоскую,
Я просто отпущу,
Пусть растёшь, куда захочешь, ты.