Paroles et traduction Shin Yong Jae - Allow

Allow

우리 그만하자 헤어지자
네가 원한다면 그렇게 하자
멍하니 서서 널 바라봤어
너의 말이 전혀 와닿지 않아서
멀어져 가는 널 보면
불안한 마음에 너에게 난 달려가

이별한다는 게
남이 된다는 게
그만하자는 말이
어떤 건지 아냐 묻고 싶어

그 모든 걸 허락할 수 있겠니
다른 사람 곁에 내가 서는 일
가슴 아파하고 하나 되는
그 모든 걸 허락할 수 있겠니

나를 위해 흘려주던 눈물도
뜨거웠던 너의 그 입술도
내가 아닌 다른 사람에게 전부 주는 걸
나는 허락 할 수 없어

우리라는 게 너무 당연해서
가란 말이 전혀 와닿지 않았어
멀어져 가는 널 보면
후회할 것 같아 너에게 달려가

이별한다는 게
남이 된다는 게
그만하자는 말이
어떤 건지 아냐 묻고 싶어

그 모든 걸 허락할 수 있겠니
다른 사람 곁에 내가 서는 일
가슴 아파하고 하나 되는
그 모든 걸 허락할 수 있겠니

나를 위해 흘려주던 눈물도
뜨거웠던 너의 그 입술도
내가 아닌 다른 사람에게 전부 주는 걸
나는 허락할 수 없어

그러지 마 그러지 마 아

따듯했던 너의 눈빛과 심장 그 무엇도
나는 보내줄 수 없어

Allow

Let's just stop it and let's break up
If that's what you want, let's do it
I've just been standing here blankly, looking at you
Because your words don't seem to reach me at all
As I watch you walk away
In my anxious heart, I run to you

What does it mean to break up,
to be strangers
What does it mean to stop
I want to ask because I don't know

Can you allow all that
Me staying by someone else's side
My heart is aching and becoming whole
Can you allow all that

Tears that you shed for me
Your lips that were so warm
Giving all that to someone else who isn't me
I cannot allow it

Because our relationship was something I took for granted.
The words "Let's break up" completely missed me.
As I watch you walk away
Thinking I'll regret it, I run to you.

What does it mean to break up,
to be strangers
What does it mean to stop
I want to ask because I don't know

Can you allow all that
Me staying by someone else's side
My heart is aching and becoming whole
Can you allow all that

Tears that you shed for me
Your lips that were so warm
Giving all that to someone else who isn't me
I cannot allow it

Don't do it, don't do it, ah

Your warm gaze and heart, everything
I can't let you go