Paroles et traduction Shin Yong Jae - Always Okay

Always Okay

지나간 날이 밉지는 않아
세상을 만나 어른이 됐고
그대를 보면 아팠던 내가
자꾸 보여서
어떤 위로라도 할 수 있으니
들리지 않는 노랠 부르고
보이지 않는 그림을 그리던 나
누군가 내 오랜 슬픈 꿈을
깨운 것처럼
나도 그대의 맘 깨우고 싶어
바람이 부는 어느 날
흔들려도 좋아
뒷걸음쳐도 돼
쓰러질 수 있어
하지만 그대여
언제나 괜찮아
휘청이던 하루
우두커니 서있는
내게로 와
얼마나 많은 눈물을 쏟고
얼마나 깊은 한숨을 뱉었는지
그댄 아무 말 하지 않아도
난 듣고 있어
이젠 그대 맘이 내 맘 같아서
바람이 부는 어느 날
흔들려도 좋아
뒷걸음쳐도 돼
쓰러질 수 있어
하지만 그대여
언제나 괜찮아
휘청이던 하루
우두커니 서있는
내게로 와
세상 어딘가엔 우리가 찾던
그 정답이 있는 걸
나 달려온 그 이유
나보다 더 나를 많이 믿어 준
그 사람 만나면
난 아이처럼 울겠지
눈물이 나면 그렇게
다 젖어도 좋아
소리 내 울어도
바보여도 좋아
사랑해 그대여
영원히 괜찮아
바람이 멎는 곳
풍경처럼 서있는
내게로 와

Toujours bien

Je ne regrette pas les jours passés
J'ai rencontré le monde et je suis devenu adulte
Quand je te regarde, je me revois
Tellement blessé
Je peux t'apporter n'importe quel réconfort
Moi qui chantais des chansons inaudibles
Moi qui peignais des images invisibles
Comme si quelqu'un avait réveillé
Mon vieux rêve triste
Je veux réveiller ton cœur
Un jour où le vent souffle
Ce n'est pas grave si tu trembles
Tu peux reculer
Tu peux tomber
Mais mon amour
Tout ira bien
Après une journée chaotique
Viens à moi
Je suis là, debout
Combien de larmes as-tu versées
Combien de soupirs profonds as-tu poussés
Tu n'as pas besoin de parler
Je t'écoute
Maintenant, ton cœur est comme le mien
Un jour où le vent souffle
Ce n'est pas grave si tu trembles
Tu peux reculer
Tu peux tomber
Mais mon amour
Tout ira bien
Après une journée chaotique
Viens à moi
Je suis là, debout
Quelque part dans le monde, il y a cette réponse
Que nous cherchions
La raison pour laquelle je suis venu en courant
Quand je rencontrerai cette personne
Qui a cru en moi plus que moi-même
Je pleurerai comme un enfant
Si tu pleures, laisse-toi aller
Laisse tes larmes couler
Crie si tu veux
Sois folle si tu veux
Je t'aime, mon amour
Tout ira bien pour toujours
Là où le vent s'arrête
Je me tiens comme un paysage
Viens à moi