Paroles et traduction Shin Yong Jae - Another Day Goes By

Another Day Goes By

지친 하루 끝에 내뱉어 본 한숨에
무거웠던 나의 마음을 내려 본다
이유조차 모르는 복잡한 맘이 자꾸 날 흔들어
왜 이렇게 늘 이렇게 어렵기만 한지
지금 난 어디쯤에 와있는 것일까
어딜 향해 가는 걸까 모르겠어

부서진 나를 안고서 눈을 감아
끝없이 물어왔던 질문을 멈추고
괜찮다고 말해줄래
끝내 참아왔던 눈물이 또 흘러
워- 워- 워
또 하루가 지나간다

아무 생각 없이 또 하루가 지나고
모른 채 숨겼던 상처가 아파 온다
문득 떠오른 기억 언젠가 내가 빛났던 날
어디에도 이제 없는 아련한 시간들

날 복잡하게 하고 또 아닌 척하고
숨기며 살아왔었지 그렇게

부서진 나를 안고서 눈을 감아
끝없이 물어왔던 질문을 멈추고
괜찮다고 말해줄래
끝내 참아왔던 눈물이 또 흘러
워- 워- 워
또 하루가 지나간다 (또 하루가 지나간다) 워 워
이 하루가 지나가길 워 워

다시 또
쉽게 지친대도 마음을 달래고
워- 워- 워
애써 웃지 않아도 돼
워- 워- 워- 워
그렇게 또 살아간다

어둠이 지나면
워- 워- 워
다른 내가 될 테니까

Another Day Goes By

Exhaling my breath after an exhausting day
Looking down at my mind that was heavy
My complicated mind that I don't even know why keeps shaking me
Why is it always this difficult like this
Where am I now?
I don't know where I'm heading to

Holding my broken self, closing my eyes
Stopping the questions I asked endlessly
Would you tell me that I'm okay
My tears that I had endured spilled again
Woah- woah- woah
Another day goes by

Another day goes by without thinking
The wound that I hid without knowing hurts now
Memories coming into my mind suddenly, the day I was sparkling
The vague time that doesn't exist anywhere anymore

Making me complicated and pretending not to be
That's how I've been living, hiding

Holding my broken self, closing my eyes
Stopping the questions I asked endlessly
Would you tell me that I'm okay
My tears that I had endured spilled again
Woah- woah- woah
Another day goes by (Another day goes by) Woah woah
This day goes by, woah woah

Again
Although I get tired easily, I'll comfort my mind
Woah- woah- woah
I don't have to smile
Woah- woah- woah- woah
That's how I continue living

After the darkness
Woah- woah- woah
I'll be a different me