Paroles et traduction Shin Yong Jae - 地球と月

地球と月

얼마나 오래 따라온 걸까
멀고 험한 길도 어디든 다
그대란 지구 뒷 편의 달
그 밤들을 비추던 나

날 기억도 못하겠지만
날 짐작도 못했겠지만
그대 곁을 맴도는 하나
그중에 하나

멀리 있지만 늘 함께였어 난
몰랐겠지만 늘 함께였어 난
아주 오랜 시간을 이렇게
하나만을 바라며, oh

그대와 난, 지구와 달, 하늘과 땅
아침과 밤, 바다와 강
조금은 떨어진 듯 가까운 곳에
그곳에 내가 있어

단 하루만, 단 한 번만
이대로만 나 하나만 바라봐 줘
하루를 일년처럼
기다려온 날 위해

같은 시간 속을 걷지만
다른 세상에 있는 것 같아
손으로 대본 적 없지만
그대는 정말 따뜻할 것 같아

큰 걸 바라지 않아 혼자하는 사랑
이것도 나쁘진 않아
난 그냥 이대로만 그대의 뒤에서
바라만 볼 수 있다면 좋아

멀리 있지만 늘 함께였어 난
몰랐겠지만 늘 함께였어 난
평생 떼낼 수 없는 그림자로
그대 뒤에 살게 나

그대와 난, 지구와 달, 하늘과 땅
아침과 밤, 바다와 강
조금은 떨어진 듯 가까운 곳에
그래 거기, 거기 내가 있어

단 하루만, 단 한 번만
이대로만 나 하나만 바라봐 줘
하루를 일년처럼
기다려온 날 위해

Don′t make me leave you so far
Don't make me lose all my light
Don′t make me leave you so far
Don't make me lose all my light

Земля и Луна

Как долго я следую за тобой?
Долгий и трудный путь, куда угодно.
Ты — Земля, а я — Луна позади тебя.
Я освещал те ночи.

Ты, наверное, даже не помнишь меня.
Ты, наверное, даже не догадываешься.
Один из тех, кто кружит рядом с тобой.
Просто один из них.

Я был далеко, но всегда рядом с тобой.
Ты не знала, но я всегда был рядом.
Очень долгое время вот так,
Желал только одного, oh.

Мы с тобой, как Земля и Луна, небо и земля.
Утро и ночь, море и река.
Словно немного вдали, но всё же близко.
Там я нахожусь.

Всего один день, всего один раз.
Просто посмотри на меня, только на меня.
День как год,
Ради меня, который так долго ждал.

Мы идем в одном времени,
Но словно в разных мирах.
Я никогда не касался тебя,
Но чувствую, ты такая теплая.

Я не прошу многого, эта любовь безответная.
И это неплохо.
Я просто хочу так оставаться позади тебя,
Просто смотреть на тебя, и это прекрасно.

Я был далеко, но всегда рядом с тобой.
Ты не знала, но я всегда был рядом.
Как неразлучная тень,
Я буду жить позади тебя.

Мы с тобой, как Земля и Луна, небо и земля.
Утро и ночь, море и река.
Словно немного вдали, но всё же близко.
Да, там, именно там я нахожусь.

Всего один день, всего один раз.
Просто посмотри на меня, только на меня.
День как год,
Ради меня, который так долго ждал.

Не заставляй меня уходить так далеко от тебя.
Не заставляй меня потерять весь свой свет.
Не заставляй меня уходить так далеко от тебя.
Не заставляй меня потерять весь свой свет.