Paroles et traduction Shin Yong Jae - 貸してあげる

貸してあげる

혼자 있기 힘들 때 나를 빌려줄게
힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼
흘러내린 눈물을 멈출 수 없다면
내 어깰 빌려줄게 내게 적시면 돼

불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고
몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼 it′s alright, it's alright

왜 나는 안되지 생각은 무거워지고
내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼 it′s alright, oh

아무도 그 하루에 관심이 없대도
더는 외롭지 않게 내가 들어줄게

소리내 울어도 돼 그래도 돼
원한다면 언제나
혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아
이제 내가 널 안아줄게 it's alright, it's alright

Away to Share

When you find it hard to be alone, I will be there for you
When you're feeling tired, you can always lean on me
If you can't stop the overflowing tears
I'll lend you my shoulder, you can wet it

Even when you turn on all the lights, you feel your heart is dim
Even when you lie down, you can't rest your heart

I will lend you for a moment, you can lean on me
Don't hesitate to come to me
The long day must have been hard on you, my dear
You don't have to say anything, it's alright, it's alright

Why do I feel like I'm not good enough, my thoughts become heavy
I'm afraid of tomorrow and can't fall asleep

I will lend you for a moment, you can lean on me
Don't hesitate to come to me
The long day must have been hard on you, my dear
You don't have to say anything, it's alright, oh

Even if no one cares about your day
I will listen, so you won't be lonely anymore

You can cry out loud, it's okay
Whenever you want
It's okay to be alone, it's okay to break down
Now I will hold you in my arms, it's alright, it's alright