Paroles et traduction Shin Yong Jae - 貸してあげる

貸してあげる

혼자 있기 힘들 때 나를 빌려줄게
힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼
흘러내린 눈물을 멈출 수 없다면
내 어깰 빌려줄게 내게 적시면 돼

불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고
몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼 it′s alright, it's alright

왜 나는 안되지 생각은 무거워지고
내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼 it′s alright, oh

아무도 그 하루에 관심이 없대도
더는 외롭지 않게 내가 들어줄게

소리내 울어도 돼 그래도 돼
원한다면 언제나
혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아
이제 내가 널 안아줄게 it's alright, it's alright

Одолжу себя

Когда тебе тяжело быть одной, я одолжу тебе себя.
Если тебе трудно, ты всегда можешь на меня опереться.
Если не можешь остановить поток слез,
Я одолжу тебе свое плечо, можешь выплакаться на нем.

Даже если все огни включены, а в душе темнота,
И даже лежа в постели, ты не можешь найти покоя,

Я на время одолжу тебе себя, можешь на меня положиться.
Не стесняйся, приходи ко мне.
Этот долгий день был таким тяжелым для тебя, милая.
Тебе не нужно ничего говорить, все в порядке, все в порядке.

Когда ты думаешь, что у тебя ничего не получается, и мысли становятся тяжким грузом,
И ты не можешь уснуть, боясь завтрашнего дня,

Я на время одолжу тебе себя, можешь на меня положиться.
Не стесняйся, приходи ко мне.
Этот долгий день был таким тяжелым для тебя, милая.
Тебе не нужно ничего говорить, все в порядке, о.

Даже если никому нет дела до того, как прошел твой день,
Я выслушаю тебя, чтобы ты больше не чувствовала себя одинокой.

Можешь плакать в голос, все в порядке.
Если хочешь, то всегда,
Даже если ты одна, все хорошо. Даже если ты сломлена, все хорошо.
Теперь я обниму тебя. Все в порядке, все в порядке.