Paroles et traduction Shin Yong Jae - Star

Star

넌 어디에서 왔을까 언제부터 너였을까
같은 밤하늘을 마주 보던 너와 나
기나긴 날을 헤매다 눈앞에 있던 널
이제야 알아본 거야

별이 온다 조용하게 나의 두 눈에
떨어진다 눈이 부시게 떨리는 이 밤
온 세상이 너 하나만 빼고
멈춘 것만 같아
밤새 내 하늘엔 니가 쏟아진다

저 달이 지는 낮에도눈에 보이지 않아도
그래 너는 항상 거기 있었지
이제야 알 것만 같아
당연했던 니가
기적 같은 꿈이란 걸

별이 온다 조용하게 나의 두 눈에
떨어진다 눈이 부시게 떨리는 이 밤
온 세상이 너 하나만 빼고
멈춘 것만 같아
밤새 내 하늘엔 너만 쏟아진다

그렇게 내게 안겨 쉬면 돼
늘 별을 품은 하늘처럼
너와 함께 있어 줄게

별이 온다 캄캄한 내 맘 한가운데
니가 온다
너만 생각하면 가슴이 터질 것 같아
너 하나로 가득한 나
꿈인 것만 같아
밤새 내 하늘엔 니가 쏟아진다

Star

Where did you come from, when did you become you?
You and I, gazing at the same night sky.
After wandering for ages, you were right before my eyes.
I finally realize now.

A star quietly approaches my eyes.
It falls, dazzling, on this trembling night.
The whole world seems to have stopped,
except for you.
All night, you pour down on my sky.

Even when the moon sets at noon and is hidden from sight,
You were always there.
I can finally sense it,
That you, who I had always taken for granted,
Are a miraculous dream come true.

A star quietly approaches my eyes.
It falls, dazzling, on this trembling night.
The whole world seems to have stopped,
except for you.
All night, you alone pour down on my sky.

In my arms, breathe easy,
Like the sky that always embraces the stars.
I will be with you always.

A star appears in the darkness of my heart.
You are here.
Just thinking of you, my heart feels like bursting.
I am filled with only you.
It feels like a dream.
All night, you pour down on my sky.