The Memory - Shin Yong Jae traduction en allemand

The Memory

너와 헤어진 게
어느 계절이더라
흐릿해지는 기억들

더는 꿈을 꿔도
널 못 알아볼 만큼
점점 멀어지는
그날의 그리움

지워지면 안 돼 제발
네가 어떻게 남겨준
추억인데

며칠만 더 아파할게
조금만 더 기억할게
원망이라도 하게
가지마 가지마 가지마
추억조차 못 하느니
지겹게 흘릴 눈물
그게 더 좋아 넌 잊혀지지마

시간이라는 건
바람과 같은 걸까
녹슬어가는 조각들

너를 떠올려도
문득 웃을 줄 아는
못난 내 자신이
미칠 듯 너무 화가 나

며칠만 더 아파할게
조금만 더 기억할게
원망이라도 하게
가지마 가지마 가지마
추억조차 못 하느니
지겹게 흘릴 눈물
그게 더 좋아
한 움큼도 날 떠나가지마

끝까지 실망시켜서 미안해
난 남들과 다를 줄 알았는데
눈 감아도 니 얼굴이 안 보여
사랑한 적 없던 것처럼

손 틈새에 모래 같아
널 다 흘려보내서
미안해 미안해 미안해
난 여기서 끝이지만
너만이라도 제발 우릴
잊어버리지 마

너와 헤어진 게
어느 계절이더라

Die Erinnerung

Dass ich mich von dir getrennt habe
wann war das doch gleich?
Verschwommene Erinnerungen

Selbst wenn ich träume
erkenne ich dich nicht mehr
Allmählich verblasst
die Sehnsucht von damals

Es darf nicht verschwinden, bitte
wie du diese Erinnerungen
mir hinterlassen hast

Ich werde noch einige Tage leiden
Ich werde mich noch etwas länger erinnern
Um dir wenigstens Vorwürfe zu machen
Geh nicht geh nicht geh nicht
Dass ich nicht einmal Erinnerungen haben darf
Ermüdend fließende Tränen
Das ist mir lieber, vergiss du nicht

Ist die sogenannte Zeit
etwa wie der Wind?
Rostende Erinnerungsstücke

Auch wenn ich an dich denke
plötzlich lächeln zu können
mein jämmerliches Ich
macht mich wahnsinnig wütend

Ich werde noch einige Tage leiden
Ich werde mich noch etwas länger erinnern
Um dir wenigstens Vorwürfe zu machen
Geh nicht geh nicht geh nicht
Dass ich nicht einmal Erinnerungen haben darf
Ermüdend fließende Tränen
Das ist mir lieber
Nicht einmal eine Handvoll soll mich verlassen

Tut mir leid, dass ich dich bis zum Ende enttäuscht habe
Ich dachte, ich sei anders als andere
Aber mit geschlossenen Augen sehe ich dein Gesicht nicht
Als hätte es nie Liebe gegeben

Wie Sand in meinen Händen
dass ich dich ganz verlor
Es tut mir leid leid leid
Für mich endet es hier
aber bitte vergiss du wenigstens
uns nicht

Dass ich mich von dir getrennt habe
wann war das doch gleich?