Paroles et traduction Shin Yong Jae - 壁時計

壁時計

뒤척이다 눈을 뜬 밤
텅 빈 방안 결국 날 일으켜

마치 일년 같았던 하루 속에
자꾸 바보처럼 서툴기만 했던 나
또 멍하니 시계만 보고 있어

Oh you, you, you
너 없는 모든 게 멈춘 것 같은데
Baby, it's you, you, you
여전히 모든 게 널 떠올리게 해

Baby 매일 널 바래다 주며 입 맞추던 열두 시
매일 밤 아쉬워 하며 전화를 끊던 한 시
진짜 잘 자라던 두 시 그때로 흘러가, 다시
You, you, you

왜 갈수록 기억은 선명한지
고장난 마음이 반대로 흐르나 봐
습관처럼 시계만 보고 있어

Oh you, you, you
너 없는 모든 게 멈춘 것 같은데
Baby, it's you, you, you
여전히 모든 게 널 떠올리게 해

Baby, it's you, you, you
(여전히 모든 게 널 떠올리게 해)
Baby 마지막 인사를 한 채 돌아서던 열두 시
매일 밤 조금은 취해 전화를 걸던 한 시
끝내 울어버린 두 시 애써 눈을감아 다시
(You) oh, (you, you), you
Oh you, you, oh yeah

Wall Clock

Lying awake in the middle of the night
The empty room eventually wakes me up

As the day that felt like a year passed by
I was clumsy and foolish, like an idiot
Staring blankly at the clock again

Oh you, you, you
Everything without you seems to have stopped
Baby, it's you, you, you
Everything still reminds me of you

Baby, every day, I would wish for you and give you a kiss at twelve o'clock
Every night, I would regretfully hang up the phone at one o'clock
It used to be so fun at two o'clock, but now it's gone, again
You, you, you

Why are my memories becoming clearer as time passes?
My broken heart seems to be flowing in reverse
Out of habit, I keep looking at the clock

Oh you, you, you
Everything without you seems to have stopped
Baby, it's you, you, you
Everything still reminds me of you

Baby, it's you, you, you
(Everything still reminds me of you)
Baby, I turned around and said my last goodbye at twelve o'clock
Every night, I would call you slightly drunk at one o'clock
I ended up crying at two o'clock, closing my eyes and trying again
(You) oh, (you, you), you
Oh you, you, oh yeah