Paroles et traduction Shin Yong Jae - 壁時計

壁時計

뒤척이다 눈을 뜬 밤
텅 빈 방안 결국 날 일으켜

마치 일년 같았던 하루 속에
자꾸 바보처럼 서툴기만 했던 나
또 멍하니 시계만 보고 있어

Oh you, you, you
너 없는 모든 게 멈춘 것 같은데
Baby, it's you, you, you
여전히 모든 게 널 떠올리게 해

Baby 매일 널 바래다 주며 입 맞추던 열두 시
매일 밤 아쉬워 하며 전화를 끊던 한 시
진짜 잘 자라던 두 시 그때로 흘러가, 다시
You, you, you

왜 갈수록 기억은 선명한지
고장난 마음이 반대로 흐르나 봐
습관처럼 시계만 보고 있어

Oh you, you, you
너 없는 모든 게 멈춘 것 같은데
Baby, it's you, you, you
여전히 모든 게 널 떠올리게 해

Baby, it's you, you, you
(여전히 모든 게 널 떠올리게 해)
Baby 마지막 인사를 한 채 돌아서던 열두 시
매일 밤 조금은 취해 전화를 걸던 한 시
끝내 울어버린 두 시 애써 눈을감아 다시
(You) oh, (you, you), you
Oh you, you, oh yeah

Настенные часы

Ворочаясь, открыл глаза ночью
Пустая комната в итоге подняла меня с кровати

Словно год длился этот день,
Я снова и снова был таким неуклюжим, как дурак
И снова тупо смотрю на часы

О ты, ты, ты
Без тебя всё словно остановилось
Детка, это ты, ты, ты
Всё ещё всё напоминает мне о тебе

Детка, каждый день, провожая тебя, целовал в двенадцать
Каждую ночь, сожалея, заканчивал разговор в час
«Спокойной ночи» в два часа – вернуться бы в то время, снова
Ты, ты, ты

Почему воспоминания становятся всё ярче?
Моё сломанное сердце, кажется, идёт вспять
По привычке смотрю на часы

О ты, ты, ты
Без тебя всё словно остановилось
Детка, это ты, ты, ты
Всё ещё всё напоминает мне о тебе

Детка, это ты, ты, ты
(Всё ещё всё напоминает мне о тебе)
Детка, в двенадцать, попрощавшись, я отвернулся
Каждую ночь, немного выпив, звонил в час
В два, окончательно расплакавшись, я крепко закрыл глаза, снова
(Ты) о, (ты, ты), ты
О ты, ты, о да