Paroles et traduction Shin Yong Jae - 세상 한가운데 The World Around Me

세상 한가운데 The World Around Me

메마른 땅 위로 달빛이 내리면
숨겨왔던 내 맘의 그대가
바람에 실려와 눈물이 되어 내려와
어느새 또 내 맘을 적신다
차마 부를 수 없어
다가 설 수 없어
가슴에 새겨진 그 이름
아픈 이 세상 한가운데
나 힘들어도 숨을 쉬고
또 살아가고 하루를 견뎌본다
운명이 날 막아 선대도
날 버려도 내가 지켜야 하니까
차마 피할 수 없어
잊을 수도 없어
가슴에 차오르는 사람
아픈 이 세상 한가운데
나 힘들어도 숨을 쉬고
또 살아가고 하루를 견뎌본다
운명이 날 막아 선대도
날 버려도 내가 지켜야 하니까
시린 고통 속에서
나 쓰러질지라도
난 언제나 이 자리에 있을게
아픈 사랑이 버거워도
그대가 있어 숨을 쉬고
또 살아가고 세상을 견뎌본다
운명도 날 막을 수 없게
흔들 수 없게
나를 지켜주는 사람 그대

Посреди мира The World Around Me

Когда лунный свет падает на иссохшую землю,
Ты, которую я прятал в своем сердце,
Приносишься ветром, превращаясь в слезы,
И снова пропитываешь мое сердце.
Я не могу позвать тебя,
Не могу приблизиться,
Это имя, выгравированное в моем сердце,
Посреди этого мира боли.
Даже если мне тяжело, я дышу,
Продолжаю жить, терплю этот день.
Даже если судьба преграждает мне путь,
Даже если она оставит меня, я должен тебя защищать.
Я не могу избежать этого,
Не могу забыть,
Человека, переполняющего мое сердце,
Посреди этого мира боли.
Даже если мне тяжело, я дышу,
Продолжаю жить, терплю этот день.
Даже если судьба преграждает мне путь,
Даже если она оставит меня, я должен тебя защищать.
Даже в леденящей боли,
Даже если я упаду,
Я всегда буду здесь.
Даже если эта болезненная любовь бременем,
Благодаря тебе я дышу,
Продолжаю жить и терплю этот мир.
Чтобы даже судьба не смогла меня остановить,
Не смогла поколебать,
Ты - та, кто меня защищает.