Every Day - Shin Yong Jae , Kim Won Joo traduction en allemand

Every Day

잘 지내란 한 마디 끝인사로
눈 감듯 끝내긴 참 쉽지 않은걸
어제보다 긴 오늘과
일 년 같은 밤
생각보다 낯선 그리움

이별은 다 그런 거니까

하나부터 열까지
사랑 안 한 게 없는 널
어디서부터 잊어야 할지 겁이 나
너와 함께 걷던 하늘빛과
니 웃음소리
하루 이틀 매일 매일
아직 여긴 너야

밤새도록 붙들던 니 목소리
너무 당연히 사랑한단 그 약속들
추억이란 많아 봤자 의미 없겠지
많을수록 아플 테니까

이별은 다 그런 거니까

하나부터 열까지
사랑 안 한 게 없는 널
어디서부터 잊어야 할지 겁이 나
너를 끌어안던 그 새벽과
짧은 입맞춤
하루 이틀 매일 매일
아직 여긴 너야

숨을 쉬는 모든 기억엔
니가 웃고 있는 걸
추억을 추억하지도 못한 채
난 널 기다려

처음부터 끝까지
시작과 마지막까지
너의 모든 게 오늘보다 선명해서
너 없이 잘 있겠단 약속
못 지킬 것 같아

하루 이틀 매일 매일
너와 나와 모든 우릴
만남 사랑 이별까지
잊지 못할 거야

Jeden Tag

Mit einem einzigen Abschiedswort "Leb wohl"
Doch so einfach wie Augenschließen ist es nicht
Ein heute länger als gestern
Und eine Nacht wie ein Jahr
Die Sehnsucht fremder als gedacht

Denn Abschied ist immer gleich

Von eins bis zehn
Dich, den ich völlig geliebt habe
Ich fürchte, wo ich das Vergessen beginnen soll
Der Himmelton, mit dem wir gingen
Dein Lachen
Tag um Tag, jeden Tag
Bis jetzt bist du noch hier

Deine Nacht umklammerte Stimme
All die Selbstverständlichkeiten unserer Liebe
Zu viele Erinnerungen sinnlos wohl
Denn mehr nur schmerzt umso mehr

Denn Abschied ist immer gleich

Von eins bis zehn
Dich, den ich völlig geliebt habe
Ich fürchte, wo ich das Vergessen beginnen soll
Das Morgengrauen, das dich hielt
Und kurzer Kuss
Tag um Tag, jeden Tag
Bis jetzt bist du noch hier

In allen atmenden Erinnerungen
Lachst du dort
Unfähig sie nur zu erinnern
Warte ich auf dich

Vom Anfang bis zum Ende
Vom Beginn bis zum Schluss
Alles von dir klarer als heute noch
Das Versprechen ohne dich zu leben
Kann ich wohl nicht halten

Tag um Tag, jeden Tag
Dich und mich und unser Alles
Vom Treffen, Lieben bis zum Abschied
Vergessen werde ich nie