Paroles et traduction Shin Yong Jae feat. Kim Won Joo - Every Day

Every Day

잘 지내란 한 마디 끝인사로
눈 감듯 끝내긴 참 쉽지 않은걸
어제보다 긴 오늘과
일 년 같은 밤
생각보다 낯선 그리움

이별은 다 그런 거니까

하나부터 열까지
사랑 안 한 게 없는 널
어디서부터 잊어야 할지 겁이 나
너와 함께 걷던 하늘빛과
니 웃음소리
하루 이틀 매일 매일
아직 여긴 너야

밤새도록 붙들던 니 목소리
너무 당연히 사랑한단 그 약속들
추억이란 많아 봤자 의미 없겠지
많을수록 아플 테니까

이별은 다 그런 거니까

하나부터 열까지
사랑 안 한 게 없는 널
어디서부터 잊어야 할지 겁이 나
너를 끌어안던 그 새벽과
짧은 입맞춤
하루 이틀 매일 매일
아직 여긴 너야

숨을 쉬는 모든 기억엔
니가 웃고 있는 걸
추억을 추억하지도 못한 채
난 널 기다려

처음부터 끝까지
시작과 마지막까지
너의 모든 게 오늘보다 선명해서
너 없이 잘 있겠단 약속
못 지킬 것 같아

하루 이틀 매일 매일
너와 나와 모든 우릴
만남 사랑 이별까지
잊지 못할 거야

Every Day

We finish off with just a simple "take care"
As if it's easy to end it all in a blink
Today, longer than yesterday
And a night that feels like a year
This unfamiliar longing

Because that's just how breakups go

From the very first to the very last
There's nothing I haven't loved about you
I'm terrified of where I should start forgetting
The sky we walked under together
And your laughter
Every day, every day
You're still here with me

Your voice I held onto all night
All those promises I so naturally made to love you
Memories may not have much meaning when there's too many
Because the more there are, the more they will hurt

Because that's just how breakups go

From the very first to the very last
There's nothing I haven't loved about you
I'm terrified of where I should start forgetting
Those early mornings I held you in
Our brief kisses
Every day, every day
You're still here with me

In every memory I breathe
I can see you smiling
Unable to even reminisce over the memories
I'm waiting for you

From the very start to the very end
The beginning and the last
Everything you were is so vivid to me today
The promise that I would be okay without you
I don't think I can keep it

Every day, every day
You and I, and our everything
From our meeting, to our love, to our breakup
I won't be able to forget