Paroles et traduction Shin Yong Jae - 걸음이 느려서 (From "신의") [Original Television Soundtrack], Pt. 2.

걸음이 느려서 (From "신의") [Original Television Soundtrack], Pt. 2.

끝도 없이 내리는 비처럼
그대가 가슴 깊이 내리죠
셀 수 없는 모래처럼 내 맘
가득 찬 그대입니다

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
추억에 실어 웃으며 보내요

걸음이 느려서 내 맘이 느려서
닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
그래서 아프고 그래서 그리운
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
사랑해요
내 심장이 뛰는 그대만큼

외롭던 날들 뒤척인 눈물들
추억에 실어 웃으며 보내요

걸음이 느려서 내 맘이 느려서
닿을 듯 그대인 걸 참 멀리 돌아왔죠
그래서 아프고 그래서 그리운
웃어도 눈물 나는 내 사랑이죠

시간이 멈춰도 가슴이 멈춰도
거짓말처럼 또 내 품에 살겠죠
사랑해요
내 심장이 뛰는 그대만큼

그댄 웃어요 눈물은 날 줘요
그게 내 행복이니까

다시는 없겠죠 죽어도 없겠죠
가슴을 토해도 그 자리인 사람
사랑해요
내 심장이 뛰는 그대만큼

Slow Song (From "The King's Affection") [Original Television Soundtrack], Pt. 2.

Like the endless falling rain
You descend deep into my heart
Like the countless grains of sand, my heart is
Filled up with you

The tears I shed during lonely days
I carry them with me in my memories and laugh

Because my steps are slow, my heart is slow
I feel like I can reach you but instead I've come far
That's why it hurts, that's why I miss you
My love, even when I laugh, tears fall

Even if time stops, even if my heart stops
Like a lie, I'll live in your arms again
I love you
As much as my heart beats for you

The tears I shed during lonely days
I carry them with me in my memories and laugh

Because my steps are slow, my heart is slow
I feel like I can reach you but instead I've come far
That's why it hurts, that's why I miss you
My love, even when I laugh, tears fall

Even if time stops, even if my heart stops
Like a lie, I'll live in your arms again
I love you
As much as my heart beats for you

You smile, but you give the tears to me
Because that's my happiness

There will never be another, not even in death
Even if I pour out my heart, you're the one who stays
I love you
As much as my heart beats for you