Paroles et traduction Shindy feat. Julian Williams - Spiegelbild

Spiegelbild

Seit dem du weg t hab' ich kaum gelacht
Hab diesen riesengroßen Traum gehabt
Drum' bin ich rechtzeitig aufgewacht
Warum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen
Vermutlich zu viele Dinge die mich blenden
Du siehst die Scheiße ist am laufen, ich bin Wandelbar
Könnte heuln' aber lächle in die Kamera
Yeah. und sonntagmorgens ist am schlimmsten
Wenn ich merk' das von dem Alk, die Sorgen nicht verschwinden
In irgendeiner Stadt, irgendein Hotel, red' mir wieder ein
Ich war wirklich in mich selbst
Yeah. nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz
Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr wert?
Man irgendwann wird das alles hier vorbei sein
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu dir
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verliern'

[] (Julian Williams)
Ich schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich

Yeah. mein Spiegelbild lacht mich aus
Mein Fenster in die Welt ist auch Milchglas gebaut
Bin die Blicke nicht gewohnt, mein Gewissen ist geflohn'
Weil es genug hat von beschissnen Diskussion'
Über richtig oder falsch und Gefühle die mir aufkommn'
Kanten unterdrücke ich mit Gewalt und mit Kippn' oder Alk
Gefolgt von tiefem Selbstmitleid denn mir allein' die Schuld zu geben für mein Fehlverhalten fällt so leicht
Spiegelbild ich hasse dich, dich und alles was du t
Du versprichst das du dich änderst aber schaffst es nicht
Blinde Jagd auf das Geld als wär' es Topfschlagen
Weil es mich glücklich macht solang' die Läden offen habn'
Doch irgendwann wird das alles hier vorbei sein'
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verliern'

[] (Julian Williams)
Ich schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich

Отражение

С тех пор, как ты ушла, я почти не смеялся
Видел этот огромный сон
Поэтому я вовремя проснулся
Почему я думал, что бороться бесполезно
Наверное, слишком много вещей меня ослепляло
Ты видишь, дерьмо происходит, я изменчив
Мог бы рыдать, но улыбаюсь в камеру
Да... и воскресное утро — самое худшее
Когда я понимаю, что от алкоголя мои тревоги не исчезают
В каком-то городе, в каком-то отеле, снова убеждаю себя
Что я был действительно самим собой
Да... после каждого твоего сообщения — сердечная боль
Ты правда думаешь, что эти сучки и вечеринки мне дороже?
Когда-нибудь все это закончится
И когда-нибудь я перестану быть Мистером Хорошим Парнем
И когда-нибудь Бог снова приведет меня к тебе
Когда-нибудь я не потеряю надежду

[] (Julian Williams)
Клянусь, иногда я тебя не узнаю
Когда смотрю в зеркало
Я ненавижу тебя, отражение
Но этот парень перед зеркалом — это я
Я ненавижу свое отражение
Иногда я себя не узнаю
Он не делает меня счастливым, тебя не делает счастливой
Но этот парень перед зеркалом — это я

Да... мое отражение смеется надо мной
Мое окно в мир тоже сделано из матового стекла
Не привык к этим взглядам, моя совесть сбежала
Потому что ей надоели дерьмовые споры
О правильном и неправильном, и о чувствах, которые меня переполняют
Острые углы я подавляю силой, таблетками или алкоголем
За которым следует глубокое самобичевание, ведь так легко обвинить себя во всех своих проступках
Отражение, я ненавижу тебя, тебя и все, что ты делаешь
Ты обещаешь, что изменишься, но не можешь
Слепая погоня за деньгами, как будто это игра в горшки
Потому что это делает меня счастливым, пока магазины открыты
Но когда-нибудь все это закончится
И когда-нибудь я перестану быть Мистером Хорошим Парнем
И когда-нибудь Бог снова приведет меня к тебе
Когда-нибудь я не потеряю надежду

[] (Julian Williams)
Клянусь, иногда я тебя не узнаю
Когда смотрю в зеркало
Я ненавижу тебя, отражение
Но этот парень перед зеркалом — это я
Я ненавижу свое отражение
Иногда я себя не узнаю
Он не делает меня счастливым, тебя не делает счастливой
Но этот парень перед зеркалом — это я