Paroles et traduction Shindy - KOSTA'S FREESTYLE

KOSTA'S FREESTYLE

Ich kenn dich nur bezahlen und verschenken
Geld ist da, um zu verschwenden
Brusthaar schaut aus den Hemden, fünf Karten auf den Händen
Die Augen zugekniffen, der Rauch aus deinn Kippen
Such' den Weg durch dein Gesicht, als sie neu austeiln und mischen
Meine Augen reichen grad über das grüne Fleece
Würfel tanzen wie das Eis im Drink, dеn sie dir rüberschiebt
Mеin Onkel war ein Player, rest in peace
Wein rote Tränn hinter Brillngläsern in Cassis, ich
Kenn dich als Märchenstimme, kenn' dich als Nervenbündel
Kenn dich als heulnden Wolf unter freim Sternenhimmel
Ich will nur sagen: Ich bin dankbar für die Zeit
Komm, ich erzähl dir Dinge, von denn Mama noch nichts weiß
In steiln, schmaln Gassen
Wo sie schon als kleines Kind gespielt hat
Wo die Lieder traurig klingn und Kellner bringn den Chivas
Auf einer Bank, auf der Oma schon geträumt hat
Vor der kleinn Kirche, wo du jeden Tag dein Kreuz machst
Ich kenn dich schuften für die Kids
Ich glaub, ich kenn dich balln, bevor wir wussten, was das is
Kenn dich jung und überheblich, kenn dich alt und zerbrechlich
Und irgendetwas schnürt sich um meinn Hals, weil es echt is
Kenn dich im Unterhemd gebräunt mit Duftbäumn im Nissan
Kenn dich zurückgelehnt im Benz, kenn dich gebeugt vor den Priestern
Kenn dich weinnd um deinn Vater, schreind um deine Mutter
Kenn dich, wenn es in dir brennt wie Çay aus heißem Kupfer
Ich kenn dich, dis mein Wort an deim Tag
Meine Erde auf dem Sarg, meine Blumn auf dem Grab
Mein Kuss auf deiner Hand, meine Kerze in den Sand
Dein Porträt an meiner Wand, meine Trauer und mein Dank
Rest in peace

KOSTA'S FREESTYLE

I only know you from paying and giving
Money's there to be spent
Chest hair peeks from your shirts, five cards in your hands
Eyes squeezed shut, the smoke from your cigarette
Searching the way across your face, like they're dealing and shuffling again
My eyes just reach over the green fleece
Dice dancing like the ice in the drink they slide over to you
My uncle was a player, rest in peace
Wine-red tears behind sunglasses in Cassis, I
Know you as a fairytale voice, know you as a bundle of nerves
Know you as a howling wolf under the open starry sky
I just want to say: I'm grateful for the time
Come, I'll tell you things Mom doesn't know yet
In steep, narrow alleys
Where you played as a little girl
Where the songs sound sad and waiters bring the Chivas
On a bench where Grandma already dreamed
In front of the small church where you make the sign of the cross every day
I know you working hard for the kids
I think I know you hustling before we knew what that was
Know you young and arrogant, know you old and fragile
And something tightens around my throat because it's real
Know you tanned in your undershirt with air fresheners in the Nissan
Know you leaning back in the Benz, know you bowed before the priests
Know you crying for your father, screaming for your mother
Know you when it burns inside you like Çay from hot copper
I know you, that's my word on your day
My earth on the coffin, my flowers on the grave
My kiss on your hand, my candle in the sand
Your portrait on my wall, my grief and my gratitude
Rest in peace