Paroles et traduction Shindy - Me, Myself & I

Me, Myself & I

Yeah, gib mir zwei Stunden ohne Entourage
Kanacken-Ollen stehen Schlange wie vorm Konsulat
Alles, was nicht von der Platte kommt, ein Störlaut
Ich bin jenseits vom Burnout
Muss mir anhör'n, dass ich ein verwöhnter Bengel wär'
Nur 'n Typ mit bisschen Glück der nichts kann wie Marcus Schenkenberg
Ich hatte seit drei Tagen nicht die Augen zu
Manchmal bereu' ich das hier wie ein Urlaubstattoo
Man sagt, ich red' zu wenig vor den Kameras
Was willst du hör'n? ich leb' seit zwei Jahren à la carte
Egal was ich sag' - ihr legt aus als wär es 'n Höhenflug
Denn ich hab Level übersprungen als hätte ich ein Lösungsbuch
Yeezies in der Farbe des Rohrzuckers
Sie tun als wär' das alles Sciencefiction - George Lucas
Als hätt' ich mir 'ne Plastikwelt aufgebaut
Doch die Scheiße ist so echt, dass ich 'ne Pause brauch'
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Yeah!
Nehm' 'ne Aspirin aus dem Medizinschrank
Es heißt, ich sei ein arroganter Wichser, so wie Friedmann
Doch selbst nach VIP-Partys, Champagner und G-Funk
Stand ich zwei Stunden später wieder vor dem Fließband
Von den Jordans in die Schuhe mit den Stahlkappen
Wie kann ich aus fünfizg Pfennig eine Mark machen?
Und darum wird die Suite zu einem Arbeitslager
Stress ist mir nie anzuseh'n als wäre ich der Dalai Lama
Weiß nicht, ob der Tag 'n Traum ist oder ob ich tagträum'
Ich glaub' ich brauch' nen Zug von Laas' Joint
Und er dreht ihn auf der GQ
Ist nicht lange her, als ich noch Vierzig-Euro-Jeans trug
Das ist nur das Prelude, Lebensziel ist Dr. Dre
Rauchsteingrau, wie mein Lieblings-Yeezy-Colorway
Wach' jeden Morgen auf mit vierzig neuen Chats auf WhatsApp
Mein Herz sagt ich muss schlafen, und ich hör darauf - Roxette
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife

Me, Myself & I

Yeah, give me two hours without the entourage
Foreign chicks line up like they're at the consulate
Everything not from the record is just noise
I'm beyond burnout
Gotta listen to people sayin' I'm a spoiled brat
Just a lucky guy who can't do anything like Marcus Schenkenberg
Haven't closed my eyes in three days
Sometimes I regret this like a vacation tattoo
They say I don't talk enough in front of the cameras
What do you wanna hear? I've been living à la carte for two years
No matter what I say, you interpret it like it's some high-flying act
Cause I skipped levels like I had a cheat code
Yeezys the color of raw sugar
They act like it's all science fiction - George Lucas
Like I built myself a plastic world
But this shit is so real, I need a break
Smoke in my face - me, myself & I
Bathrobe, Calvin Kleins
Reflections in the panoramic window pane
Teddy Pendergrass on repeat
Smoke in my face - me, myself & I
Bathrobe, Calvin Kleins
Reflections in the panoramic window pane
Teddy Pendergrass on repeat
Yeah!
Take an aspirin from the medicine cabinet
They say I'm an arrogant asshole, like Friedmann
But even after VIP parties, champagne and G-funk
Two hours later, I was back on the assembly line
From Jordans to steel-toe boots
How can I turn fifty cents into a mark?
And that's why the suite becomes a labor camp
You never see my stress, like I'm the Dalai Lama
Don't know if the day is a dream or if I'm daydreaming
Think I need a hit from Laas' joint
And he rolls it on the GQ
Wasn't long ago I was wearing forty-euro jeans
This is just the prelude, life goal is Dr. Dre
Smoky grey, like my favorite Yeezy colorway
Wake up every morning with forty new chats on WhatsApp
My heart says I need to sleep, and I listen to it - Roxette
Smoke in my face - me, myself & I
Bathrobe, Calvin Kleins
Reflections in the panoramic window pane
Teddy Pendergrass on repeat
Smoke in my face - me, myself & I
Bathrobe, Calvin Kleins
Reflections in the panoramic window pane
Teddy Pendergrass on repeat