Shindy - OMA'S HÄNDE - traduction des paroles en russe

OMA'S HÄNDE - Shindytraduction en russe




OMA'S HÄNDE
Omas Hände stricken Socken für den Winter
Бабушкины руки вяжут носки на зиму
Omas Hände flicken das Loch in mei'm Innern
Бабушкины руки латают дыру внутри меня
Omas Hände waschen Flecken aus mei'm Nike-Sweater
Бабушкины руки смывают пятна с моего свитера Nike
Omas Hände roll'n den Reis in die Weinblätter
Бабушкины руки закатывают рис в виноградные листья
Omas Hände, die sich falten zum Gebet
Руки бабушки сложены в молитве
Omas Hände, die mich halten, bis ich steh
Руки бабушки, которые держат меня, пока я не встану
Du hast gesagt, du holst mich ab im Paradies
Ты сказал, что заберешь меня в рай
Ich hör Omas Hände klatschen zur Musik
Я слышу, как бабушкины руки хлопают в ладоши под музыку
Sie sagte: "Du bist griechisch wie dis Meer, wenn es glänzt
Она сказала: Ты грек, как море, когда оно сияет
Du bist deutsch wie der Stern auf dem Benz
Ты немец, как звезда на Benz
In dieser grau'n Tristesse, sei du die Farbe, sei du der Glanz
В этой серой тоске будь цветом, будь блеском
Sei wie Byzanz und ich mach es mit Seidentuch an der Hand"
Будь как Византия, и я сделаю это шелковым платком.
Sie zähl'n Scheine aus der Kasse, Perl'n auf den Rosenkränzen
Они считают счета из реестра, жемчуг на четках
Ich bin eine Statue geformt in Omas Händen
Я статуя, вылепленная бабушкиными руками
Dieselben Hände, die zittern beim Schreiben
Те самые руки, которые дрожат при письме
Sind die Hände, die Gewitter vertreiben, ist dis nicht paradox?
Руки, отгоняющие грозы, разве это не парадокс?
Halt mich fest und ich verspür keine Angst
Держи меня крепче, и я не боюсь
Ich kann nicht stolpern, Omas Hände führ'n mein'n Tanz
Я не могу споткнуться, бабушкины руки ведут мой танец
Ich vermiss dich jeden Tag, ich schreib dir noch einmal
Я скучаю по тебе каждый день, я буду писать тебе снова
Komm und stell mich vor den Spiegel, kämm mein'n Scheitel in mein Haar
Подойди и встань перед зеркалом, зачеши пробор в волосах
Ich kann spür'n, dass du stolz bist, ich bin so, wie du mich wolltest
Я чувствую, что ты гордишься, я такой, какой ты хотел меня
Ich geh da raus, mach mein Geld und kauf damit was Goldnes
Я пойду туда, заработаю денег и куплю на них что-нибудь золотое.
Für Niko, Pablo und alle, die noch folgen
Нико, Пабло и всем, кто последует за ними.
Bis wir wieder zusammen sind im All über den Wolken
Пока мы снова вместе в космосе над облаками
Kein Streit in den Familien, schlürf Wein unter den Pinien
Никаких драк в семьях, потягивая вино под соснами
Mit Beinen überschlagen so wie Michael auf Sizilien
Со скрещенными ногами, как Майкл на Сицилии
Ich weiß, du wartest an mei'm Platz unter der Sonne
Я знаю, что ты ждешь на моем месте под солнцем
Omas Hände werden klatschen, wenn ich komme, Palamakia
Бабушкины ладошки будут хлопать, когда я приду, Паламакия
Omas Hände stricken Socken für den Winter
Бабушкины руки вяжут носки на зиму
Omas Hände flicken das Loch in mei'm Innern
Бабушкины руки латают дыру внутри меня
Omas Hände waschen Flecken aus mei'm Nike-Sweater
Бабушкины руки смывают пятна с моего свитера Nike
Omas Hände roll'n den Reis in die Weinblätter
Бабушкины руки закатывают рис в виноградные листья
Omas Hände, die sich falten zum Gebet
Руки бабушки сложены в молитве
Omas Hände, die mich halten, bis ich steh
Руки бабушки, которые держат меня, пока я не встану
Du hast gesagt, du holst mich ab im Paradies
Ты сказал, что заберешь меня в рай
Ich hör Omas Hände klatschen zur Musik
Я слышу, как бабушкины руки хлопают в ладоши под музыку





Writer(s): Michael Schindler, Ozan Yildirim, Lucas Firmino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.