Paroles et traduction Shindy - Spiegelbild (Instrumental)

Spiegelbild (Instrumental)

Seit dem du weg t hab' ich kaum gelacht
Hab diesen riesengroßen Traum gehabt
Drum' bin ich rechtzeitig aufgewacht
Warum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen
Vermutlich zu viele Dinge die mich blenden
Du siehst die Scheiße ist am laufen, ich bin Wandelbar
Könnte heuln' aber lächle in die Kamera
Yeah. und sonntagmorgens ist am schlimmsten
Wenn ich merk' das von dem Alk, die Sorgen nicht verschwinden
In irgendeiner Stadt, irgendein Hotel, red' mir wieder ein
Ich war wirklich in mich selbst
Yeah. nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz
Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr wert?
Man irgendwann wird das alles hier vorbei sein
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu dir
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verliern'
[] (Julian Williams)
Ich schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich
Yeah. mein Spiegelbild lacht mich aus
Mein Fenster in die Welt ist auch Milchglas gebaut
Bin die Blicke nicht gewohnt, mein Gewissen ist geflohn'
Weil es genug hat von beschissnen Diskussion'
Über richtig oder falsch und Gefühle die mir aufkommn'
Kanten unterdrücke ich mit Gewalt und mit Kippn' oder Alk
Gefolgt von tiefem Selbstmitleid denn mir allein' die Schuld zu geben für mein Fehlverhalten fällt so leicht
Spiegelbild ich hasse dich, dich und alles was du t
Du versprichst das du dich änderst aber schaffst es nicht
Blinde Jagd auf das Geld als wär' es Topfschlagen
Weil es mich glücklich macht solang' die Läden offen habn'
Doch irgendwann wird das alles hier vorbei sein'
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr
Irgendwann werd' ich die Hoffnung nicht verliern'
[] (Julian Williams)
Ich schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Wenn ich in den Spiegel schau'
Ich hasse dich Spiegelbild
Doch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Ich hasse mein Spiegelbild
Manchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Er macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Doch der Typ da vor'm Spiegel bin ich

Reflection (Instrumental)

Since you left, I've barely laughed
I had this huge dream
That's why I woke up in time
Why I thought fighting was pointless
Probably too many things blinding me
You see the shit is going down, I'm changeable
Could cry but smile into the camera
Yeah. and Sunday mornings are the worst
When I realize the alcohol doesn't make the worries disappear
In some city, some hotel, I convince myself again
I was really into myself
Yeah. after every message from you, heartache
Do you really think the bitches and the parties are worth more to me?
Man, someday all this will be over
And someday I won't be Mr. Nice Guy anymore
And someday God will lead me back to you
Someday I won't lose hope
[] (Julian Williams)
I swear sometimes I don't recognize you
When I look in the mirror
I hate you reflection
But the guy in front of the mirror is me
I hate my reflection
Sometimes I don't recognize myself
He doesn't make me happy, doesn't make you happy
But the guy in front of the mirror is me
Yeah. my reflection laughs at me
My window to the world is built with frosted glass too
I'm not used to the looks, my conscience has fled
Because it's had enough of shitty discussions
About right or wrong and feelings that arise in me
I suppress edges with force and with tipping or alcohol
Followed by deep self-pity because blaming myself for my misconduct is so easy
Reflection I hate you, you and everything you do
You promise you'll change but you can't
Blind chase for money as if it were pot-banging
Because it makes me happy as long as the stores are open
But someday all this will be over'
And someday I won't be Mr. Nice Guy anymore
And someday God will lead me back to her
Someday I won't lose hope
[] (Julian Williams)
I swear sometimes I don't recognize you
When I look in the mirror
I hate you reflection
But the guy in front of the mirror is me
I hate my reflection
Sometimes I don't recognize myself
He doesn't make me happy, doesn't make you happy
But the guy in front of the mirror is me