Paroles et traduction Shine Thành Anh - Cô Ấy Đã Từng

Cô Ấy Đã Từng

Cô ấy đã từng nghĩ mình chẳng yêu ai
Vì những tổn thương ngày xưa sót lại
Nhưng đến một ngày nghe được thanh âm ấy khiến cô yếu lòng
Cô ấy đã từng ngân nga giai điệu yêu
Thương, vì đơn giản mong người say giấc nồng
Cô ấy đã từng đợi cả ngày trông
Mong, chỉ để hỏi câu "Anh có ổn không?"

Cuộc sống vốn dĩ bao la làm sao, tìm được nhau khó thế nào
Em vẫn đứng đó nhìn theo bóng ai dù xa xôi, muôn trùng cách trở
Rồi tương lai có biết bao điều sẽ khiến em bận lòng
Vậy thì giờ đây cho ai kia dõi theo bóng em được không

Anh muốn em từng giận hờn vu vơ, vì đôi lúc anh khiến em phiền lòng
Anh muốn em từng nở nụ cười trong mơ, nhớ đến anh mỗi ngày
Anh muốn anh từng nói "Em để tâm đấy" khi thấy anh vui đùa bên ai
Những thứ em đã từng làm cho anh, tuy khôn
G nói ra nhưng anh biết người ơi

Cuộc sống vốn dĩ bao la làm sao, tìm được nhau khó thế nào
Ta vẫn đứng mỗi người một phương, trông về hình bóng ai dù khác hướng
Đường tương lai có biết bao điều sẽ khiến ta bận lòng
Ghì nhẹ bàn tay, đưa nhau qua bão giông, khó khăn được không?!
(Vậy thì giờ đây cho ai kia dõi theo bóng em được không)

Có biết bao điều em từng làm cho
Anh, cả trời nhớ mong, cả trời hư không
Nhưng có một điều anh chẳng cần đâu em
Đó là... trở thành người em đã từng yêu.

She Used to

She used to think she wouldn't love anyone
Because of the injuries left from the past
But one day, hearing that sound made her weak
She used to hum love songs
Love, simply because she wanted that person to sleep soundly
She used to wait a whole day to see
Longing, just to ask "Are you okay?"

Life is vast, how difficult is it to find each other?
I'm still standing there, looking at someone's shadow, even though it's far away, a thousand miles away.
And in the future, there will be so many things that will make me anxious
So, now, can I let someone else follow my shadow?

I want you to be angry for no reason, because sometimes I make you upset
I want you to smile in your sleep, thinking of me every day
I want you to say, "You really care," when you see me having fun with someone
You've done all these things for me, even though you don't know it
To say it, but I know, my love

Life is so vast, how difficult it is to find each other
We each stand in a different direction, looking at the shadow of someone in a different direction
The path ahead is filled with many things that will make us anxious
Take my hand gently, help me through the storms, the hardships, can you?!
(So, now, can I let someone else follow my shadow?)

You've done so many things for me
A whole sky of longing, a whole sky of nothingness
But there's one thing I don't need from you
That is... to be the one I used to love.