Paroles et traduction Shine - 祖與占

祖與占

不算太有性格 你你我我只是祖與占
多麼普遍 街裡總會碰見 也許早就見過面
要是叫做約翰 為何又會顯得親熱點？
或是只得積克可以動情 佐敦不失戀？

我這麼的普遍 其實你亦然
米高多普通 湯姆多普通 談情時仍頑強地應戰
我這麼不罕見 還是有自傳
森美或韋利 統統可以 擔當正選

男孩像你 也像我 百萬個不止
大路名字 但奇特因子
彼德羅拔 問誰又介意
你我他也會有些故事
你也是我 故事無休止
換換名字 又從頭開始
基斯喬治 若然未滿意
你放手 有我 有他 不斷試

不算太有性格 你你我我都是祖與占
簡簡單單 不夠小說有趣 卻比生活更友善
改過一個名 台台大戲 都可一樣演
被熱戀的一位 都叫蜜糖 不必兜一圈

我這麼的普遍 其實你亦然
米高多普通 湯姆多普通 談情時仍頑強地應戰
我這麼不罕見 還是有自傳
森美或韋利 統統可以 擔當正選

男孩像你 也像我 百萬個不止
大路名字 但奇特因子
彼德羅拔 問誰又介意
你我他也會有些故事
你也是我 故事無休止
換換名字 又從頭開始
基斯喬治 若然未滿意
你放手 有我 有他 不斷試

男孩像你 也像我 百萬個不止
大路名字 但奇特因子
彼德羅拔 問誰又介意
你我他也會有些故事
你也是我 故事無休止
換換名字 又從頭開始
基斯喬治 若然未滿意
你放手 有我 有他 不斷試

男孩像你 也像我 百萬個不止
大路名字 但奇特因子
彼德羅拔 問誰又介意
你我他也會有些故事
你也是我 故事無休止
換換名字 又從頭開始
基斯喬治 若然未滿意
你放手 有我 有他 不斷試

Предки и гадалка

Не особо оригинальный, ты и я, мы просто как предки и гадалка,
Настолько обычные, что на улице постоянно встречаемся, может, даже виделись уже.
Если бы звали Джоном, почему-то казалось бы ближе,
Или только Джек может влюбиться, а Джордан не страдает от разбитого сердца?

Я такой обычный, и ты такая же.
Сколько Майклов, сколько Томов, обычных, но в любви упорно сражаются.
Я такой незаметный, но у меня есть своя история.
Сэм или Вилли, кто угодно может быть главным героем.

Парней, как ты, как я, миллионы,
Простые имена, но необычные судьбы.
Питер, Роберт, кого это волнует?
У тебя, у меня, у него есть свои истории.
Ты — это я, истории бесконечны.
Поменяй имя, и всё начнётся сначала.
Крис, Джордж, если всё ещё не устраивает,
Ты отпусти, есть я, есть он, пробуй снова и снова.

Не особо оригинальный, ты и я, мы просто как предки и гадалка,
Простые, не такие интересные, как в романах, но добрее, чем в жизни.
Измени имя, и та же пьеса может играться снова.
Ту, которую любят, всегда зовут милая, не нужно ходить вокруг да около.

Я такой обычный, и ты такая же.
Сколько Майклов, сколько Томов, обычных, но в любви упорно сражаются.
Я такой незаметный, но у меня есть своя история.
Сэм или Вилли, кто угодно может быть главным героем.

Парней, как ты, как я, миллионы,
Простые имена, но необычные судьбы.
Питер, Роберт, кого это волнует?
У тебя, у меня, у него есть свои истории.
Ты — это я, истории бесконечны.
Поменяй имя, и всё начнётся сначала.
Крис, Джордж, если всё ещё не устраивает,
Ты отпусти, есть я, есть он, пробуй снова и снова.

Парней, как ты, как я, миллионы,
Простые имена, но необычные судьбы.
Питер, Роберт, кого это волнует?
У тебя, у меня, у него есть свои истории.
Ты — это я, истории бесконечны.
Поменяй имя, и всё начнётся сначала.
Крис, Джордж, если всё ещё не устраивает,
Ты отпусти, есть я, есть он, пробуй снова и снова.

Парней, как ты, как я, миллионы,
Простые имена, но необычные судьбы.
Питер, Роберт, кого это волнует?
У тебя, у меня, у него есть свои истории.
Ты — это я, истории бесконечны.
Поменяй имя, и всё начнётся сначала.
Крис, Джордж, если всё ещё не устраивает,
Ты отпусти, есть я, есть он, пробуй снова и снова.