Paroles et traduction Shine - 迷幻彩虹

迷幻彩虹

我望见渡轮 啧著了烟
留下 舞摆的曲线
我看著霓虹 照亮了天
浮云 从没有这么艳
像那年我们满手
七色汽球吻著风
但你让汽球送给天空
那几秒钟
彷似梦
抬头咤紫嫣红
留下弹指间的面红
我已捕捉你面孔
但那七色彩带流动
赶不切形容
为何我的彩虹
迷幻但比青春蒙胧
你我敌不过时钟
任那分针挣扎移动
别碰

那晚在露营 接近两点
回头 萤火竟闪过我的脸
你没有露营 你在那边
无聊 临睡觉竟与我通电
像那年我们满手
七色汽球吻著风
但你让汽球送给天空
那几秒钟
彷似梦
为何我的彩虹
迷幻但比青春蒙胧
你我敌不过时钟
任那分针挣扎移动
别碰
当手机每次短促的震动
猜不到对方是谁便接通
那怕我已预备期望一般都落空
期待过 期待过那十秒钟
兴奋又狂热到感动
抬头咤紫嫣红
留下弹指间的面红
我已捕捉你面孔
但那七色彩带流动
赶不切形容
别了我的彩虹
邮轮唯有慢慢开动
你我掠起过微风
在那千钧一发流动

Психоделическая радуга

Я видел паром, выпускающий дым,
Оставляющий за собой танцующие изгибы.
Я видел, как неон освещает небо,
Плывущие облака никогда не были такими яркими.
Как в тот год, когда наши руки были полны
Разноцветных шаров, целующих ветер.
Но ты отпустила шары в небо,
На те несколько секунд
Всё было как сон.
Я поднял голову, глядя на пурпурно-красное небо,
Оставляющее на мгновение румянец на лице.
Я поймал твое выражение лица,
Но эти семицветные ленты текут,
Не успевая описать.
Почему моя радуга
Психоделична, но более туманна, чем юность?
Мы не можем победить часы,
Позволяя минутной стрелке двигаться.
Не трогай.

В ту ночь в лагере, около двух часов,
Оглядываясь назад, светлячок промелькнул перед моим лицом.
Ты не была в походе, ты была там,
От скуки, перед сном, ты позвонила мне.
Как в тот год, когда наши руки были полны
Разноцветных шаров, целующих ветер.
Но ты отпустила шары в небо,
На те несколько секунд
Всё было как сон.
Почему моя радуга
Психоделична, но более туманна, чем юность?
Мы не можем победить часы,
Позволяя минутной стрелке двигаться.
Не трогай.
Когда телефон коротко вибрирует,
Не угадывая, кто это, я отвечаю.
Даже если я готов, мои ожидания обычно напрасны.
Я ждал, ждал эти десять секунд,
От волнения и восторга до трогательности.
Я поднял голову, глядя на пурпурно-красное небо,
Оставляющее на мгновение румянец на лице.
Я поймал твое выражение лица,
Но эти семицветные ленты текут,
Не успевая описать.
Прощай, моя радуга.
Круизный лайнер может только медленно двигаться.
Мы с тобой подняли легкий ветерок,
В тот самый момент.