Paroles et traduction Shine - 避雨

避雨

收銀機與我渡每一秒
這晚顧客和路人稀少
心跳也變慢流落這便利店深宵

昨晚店裡看著你幾秒
你笑笑說雨尚有多少
然後雨都消失了 陪你走了

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
門外雨似奏著木結他
誰工作 誰過路 忘了吧

很想飛出店外去找你
與你碰上那便了不起
將你過去從頭問起 如名人傳記 wooh

可惜今天我沒這福氣
縱要著上制服抹玻璃
期望可辛苦打掃 迎接等你

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
然後這裡便似一個家 wooh

同讀雜誌願意嗎 從零食蒐集印花
霓虹在競艷變色媲美煙花

今晚都會下雨 終於可再遇嗎
求上帝 對我未太差
苦苦等你避雨 通宵傾訴好嗎
想了十個趣味笑話

怎將緣份昇華 雨傘亦要撇下
門外雨似奏著木結他
誰工作 誰過路 忘了吧

很想飛出店外去找你
那怕碰上以後愛不起
得到你會遺忘自己

Sheltering from the Rain

The cash register and I spend every second together
This evening, there are few customers and passersby
My heartbeat also slows down, drifting through the deep night of this convenience store

Last night, I watched you in the store for a few seconds
You smiled and asked how much more rain there was
Then the rain disappeared, and I walked with you

Tonight, it will rain again. Can I finally meet you again?
Please, God, don't be too harsh on me
I'll wait anxiously for you to shelter from the rain. Can we talk all night?
I've thought of ten funny jokes

How can I make our connection grow? I'll even put down my umbrella
Outside, the rain seems to be playing an acoustic guitar
Who's working, who's passing by? Let's forget it

I really want to fly out of the store to find you
If I bump into you, that would be amazing
I'll ask you about your past from the beginning, like a celebrity biography, wooh

Unfortunately, I don't have that kind of luck today
Even though I have to wear a uniform and clean the windows
I hope I can work hard cleaning, waiting for you to come

Tonight, it will rain again. Can I finally meet you again?
Please, God, don't be too harsh on me
I'll wait anxiously for you to shelter from the rain. Can we talk all night?
I've thought of ten funny jokes

How can I make our connection grow? I'll even put down my umbrella
Then this place will feel like home, wooh

Are you willing to read magazines together? Collect stickers from the snacks
The neon lights are competing in brightness, like fireworks

Tonight, it will rain again. Can I finally meet you again?
Please, God, don't be too harsh on me
I'll wait anxiously for you to shelter from the rain. Can we talk all night?
I've thought of ten funny jokes

How can I make our connection grow? I'll even put down my umbrella
Outside, the rain seems to be playing an acoustic guitar
Who's working, who's passing by? Let's forget it

I really want to fly out of the store to find you
Even if I bump into you and we can't fall in love afterward
Getting to know you will make me forget myself