Paroles et traduction Shinedown - I Own You

I Own You

Come on in, take a seat
Tell me how you feel this weak
Are you cursed? Are you blessed?
Are you still inside the mess?
All those feelings wrapped around you
Hold you down so you can't break through
It's a trap, so don't ask. it's a shadow on
Your back. It don't burn, it don't bleed
Still it cuts you at the knee
All this pressure that surrounds you
Holds you down but you know you
Gotta break through
Hey, c'est la vie
Remember me? I made you, dressed
And trained you
Hey, it's bitter sweet
You can't kill me with kindness
I don't buy it
Strip down, show me flesh and bone
(Strip down)
'Cause now I own you
Take a breath, hold it in
Now look up, let's begin
Lesson learned, take a turn
Now you come around again
All those feelings wrapped around you
Hold you down so you can't break through
Time is up, take your shot
'Cause your story's all you got
Don't back down, don't say no
Just stay still and let go
All this pressure that surrounds you
Holds you down but you know
You've gotta break through
Hey, c'est la vie
Remember me? I made you, dressed
And trained you
Hey, it's bitter sweet
You can't kill me with kindness
I don't buy it
Strip down, show me flesh and bone
(Strip down)
'Cause now I own you
(You can't kill me with kindness, no I don't buy it)
(You can't kill me with kindness, no I don't buy it)
Strip down, show your flesh and bone
'Cause now I own you
Hey, c'est la vie
Remember me? I made you, dressed
And trained you
Hey, it's bitter sweet
You can't kill me with kindness
I don't buy it
Strip down, show me flesh and bone
(Strip down)
'Cause now I own you
Now I own you
You know I own you

Я владею тобой

Заходи, присаживайся.
Расскажи мне, как ты себя чувствуешь на этой неделе, такая слабая.
Ты проклята? Или благословенна?
Ты все еще в этом хаосе?
Все эти чувства опутали тебя,
Держат тебя, чтобы ты не могла вырваться.
Это ловушка, так что не спрашивай. Это тень у тебя
За спиной. Она не жжет, не кровоточит,
Но все равно подрезает тебе колени.
Все это давление, которое тебя окружает,
Держит тебя, но ты знаешь, что ты
Должна вырваться.
Эй, такова жизнь.
Помнишь меня? Я создал тебя, одел
И обучил тебя.
Эй, это горько-сладко.
Ты не убьешь меня своей добротой,
Я на это не куплюсь.
Разденься, покажи мне плоть и кости,
(Разденься)
Потому что теперь я владею тобой.
Сделай вдох, задержи его,
Теперь подними глаза, начнем.
Урок усвоен, сделай ход,
Теперь ты снова возвращаешься.
Все эти чувства опутали тебя,
Держат тебя, чтобы ты не могла вырваться.
Время вышло, сделай свой ход,
Потому что твоя история — это все, что у тебя есть.
Не отступай, не говори "нет",
Просто замри и отпусти.
Все это давление, которое тебя окружает,
Держит тебя, но ты знаешь,
Что должна вырваться.
Эй, такова жизнь.
Помнишь меня? Я создал тебя, одел
И обучил тебя.
Эй, это горько-сладко.
Ты не убьешь меня своей добротой,
Я на это не куплюсь.
Разденься, покажи мне плоть и кости,
(Разденься)
Потому что теперь я владею тобой.
(Ты не убьешь меня своей добротой, нет, я на это не куплюсь)
(Ты не убьешь меня своей добротой, нет, я на это не куплюсь)
Разденься, покажи свою плоть и кости,
Потому что теперь я владею тобой.
Эй, такова жизнь.
Помнишь меня? Я создал тебя, одел
И обучил тебя.
Эй, это горько-сладко.
Ты не убьешь меня своей добротой,
Я на это не куплюсь.
Разденься, покажи мне плоть и кости,
(Разденься)
Потому что теперь я владею тобой.
Теперь я владею тобой.
Ты знаешь, что я владею тобой.