Signify (Japanese) - Shing02 traduction en allemand

Signify (Japanese)

最上階のチケット握り締め
生の興奮 芽生えた小さな夢
プロのシューズ フロア擦る音
ド迫力、360度
部屋に戻り壁のポスターを
真似してポーズ 背伸びいつの日か
ヒーローと肩を並べるプレーヤーに
なれるまで進化し続けたいんだ

ドリブル、ハンドリング 体で覚える
目を閉じて、君ならコートで踊れる
スピンからレイアップ、ロブでアシスト
ディフェンシブリバウンドのスペシャリスト
寝ても覚めてもゲームの事ばかり
仲間とバスケ話で花盛り
超人の背中を追いかける道程
運とチャンス手繰り寄せる祈り

目標は一つ、頂点を目指し
チームに捧げる、ホームに根差し
鍛えた足腰 しなやかな手首
スナップを効かせ
指先を離れた ボールの軌跡
高い弧を描き ネットの響き
一瞬の奇跡 華麗なる動き
見逃すな歴史の頁とコマ
国境なきコートのドラマ

Signify (Japanisch)

Ich halte die Tickets für die oberste Etage fest in meiner Hand,
die Aufregung des Live-Spiels lässt einen kleinen Traum in mir aufkeimen.
Die professionellen Schuhe quietschen über den Boden,
ein überwältigendes Erlebnis, 360 Grad.
Zurück im Zimmer ahme ich die Poster an der Wand nach,
pose und strecke mich, eines Tages möchte ich
ein Spieler sein, der mit den Helden gleichzieht.
Ich möchte mich weiterentwickeln, bis ich das erreicht habe, Liebes.

Dribbeln, Ballhandling, ich lerne es mit meinem Körper.
Schließe deine Augen, und du könntest auf dem Spielfeld tanzen.
Spin, Layup, Lob-Pass, Assist,
ein Spezialist für Defensive Rebounds.
Ich denke Tag und Nacht nur an das Spiel.
Mit meinen Freunden unterhalten wir uns stundenlang über Basketball.
Der Weg, dem Rücken eines Übermenschen zu folgen,
ein Gebet, um Glück und Chancen anzuziehen.

Mein Ziel ist nur eines: den Gipfel zu erreichen,
mich meinem Team zu widmen, in meiner Heimat verwurzelt zu sein.
Trainierte Beine, ein geschmeidiges Handgelenk,
mit einem Schnappschuss.
Der Ball verlässt meine Fingerspitzen,
beschreibt einen hohen Bogen und das Netz klingelt.
Ein flüchtiger Moment des Wunders, eine elegante Bewegung.
Verpasse nicht die Seiten und Bilder der Geschichte.
Ein Drama auf dem grenzenlosen Spielfeld, meine Liebe.