Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Aorta - Troy Everett Remix
Aorte - Remix de Troy Everett
                         
                        
                            
                                        Gimme 
                                        the 
                                        hard-hitting 
                                        drums 
                            
                                        Donne-moi 
                                        les 
                                        tambours 
                                        percutants 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        about 
                                        to 
                                        pounce 
                                        on 
                                        it 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        sur 
                                        le 
                                        point 
                                        de 
                                        m'y 
                                        jeter 
                            
                         
                        
                            
                                        Bounce 
                                        on 
                                            a 
                                        crack 
                                        of 
                                            a 
                                        snare 
                            
                                        Rebondir 
                                        sur 
                                        un 
                                        coup 
                                        de 
                                        caisse 
                                        claire 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        wild 
                                        cat 
                                        mauling 
                                        on 
                                            a 
                                        young 
                                        set 
                                        of 
                                        stare 
                            
                                        Un 
                                        chat 
                                        sauvage 
                                        qui 
                                        s'attaque 
                                            à 
                                        un 
                                        jeune 
                                        regard 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        bring 
                                        justice 
                                        to 
                                        beats 
                                        with 
                                            a 
                                        vengeance 
                            
                                        J'apporte 
                                        la 
                                        justice 
                                        aux 
                                        rythmes 
                                        avec 
                                        vengeance 
                            
                         
                        
                            
                                        Back 
                                        in 
                                        the 
                                        eighth 
                                        grade 
                                            I 
                                        knew 
                                            I 
                                        had 
                                            a 
                                        penchant 
                            
                                        En 
                                        huitième 
                                        année, 
                                        je 
                                        savais 
                                        que 
                                        j'avais 
                                        un 
                                        penchant 
                            
                         
                        
                            
                                        For 
                                        the 
                                        flair 
                                        falsetto 
                                        woo 
                            
                                        Pour 
                                        le 
                                        flair 
                                        falsetto 
                                        woo 
                            
                         
                        
                            
                                        For 
                                        life 
                                        of 
                                        me, 
                                        can't 
                                        imagine 
                                        sitting 
                                        back 
                                        in 
                                        the 
                                        room 
                            
                                        Pour 
                                        ma 
                                        vie, 
                                        je 
                                        n'imagine 
                                        pas 
                                        rester 
                                        assis 
                                        dans 
                                        la 
                                        pièce 
                            
                         
                        
                            
                                        Stir 
                                        it 
                                        up 
                                        behind 
                                        your 
                                        sternum 
                            
                                        Remue-le 
                                        derrière 
                                        ton 
                                        sternum 
                            
                         
                        
                            
                                        Make 
                                        you 
                                        wanna 
                                        break 
                                            a 
                                        chair 
                                        or 
                                        something 
                            
                                        Donne-moi 
                                        envie 
                                        de 
                                        casser 
                                        une 
                                        chaise 
                                        ou 
                                        quelque 
                                        chose 
                            
                         
                        
                            
                                        Turn 
                                        the 
                                        lump 
                                        in 
                                        your 
                                        throat 
                                        to 
                                            a 
                                        pumpkin 
                            
                                        Transforme 
                                        la 
                                        boule 
                                        dans 
                                        ta 
                                        gorge 
                                        en 
                                        citrouille 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tired 
                                        of 
                                        the 
                                        fluff 
                                            I 
                                        want 
                                        sandpaper 
                                        100 
                                        grit 
                            
                                        Fatigué 
                                        du 
                                        duvet, 
                                        je 
                                        veux 
                                        du 
                                        papier 
                                        de 
                                        verre 
                                        100 
                                        grains 
                            
                         
                        
                            
                                        Give 
                                        the 
                                        most 
                                        foul 
                                        callous 
                                        mouth 
                                            a 
                                        fit 
                            
                                        Faire 
                                        enrager 
                                        la 
                                        bouche 
                                        la 
                                        plus 
                                        vile 
                                        et 
                                        calleuse 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                        or 
                                        never, 
                                        speak 
                                        clear 
                                        or 
                                        keep 
                                        your 
                                        lips 
                                        shut 
                                        forever 
                            
                                        Maintenant 
                                        ou 
                                        jamais, 
                                        parle 
                                        clair 
                                        ou 
                                        tais-toi 
                                            à 
                                        jamais 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        dirtiest 
                                        skin, 
                                        the 
                                        most 
                                        beautiful 
                                        leather 
                            
                                        La 
                                        peau 
                                        la 
                                        plus 
                                        sale, 
                                        le 
                                        cuir 
                                        le 
                                        plus 
                                        beau 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aorta, 
                                        aorta 
                            
                                        Aorte, 
                                        aorte 
                            
                         
                        
                            
                                        Flow 
                                        major 
                                        artery 
                            
                                        Flux 
                                        artère 
                                        principale 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        part 
                                        of 
                                        me 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        partie 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        You're 
                                        the 
                                        target 
                                        of 
                                        my 
                                        archery 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        la 
                                        cible 
                                        de 
                                        mon 
                                        tir 
                                            à 
                                        l'arc 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aorta, 
                                        aorta 
                            
                                        Aorte, 
                                        aorte 
                            
                         
                        
                            
                                        Flow 
                                        major 
                                        artery 
                            
                                        Flux 
                                        artère 
                                        principale 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        part 
                                        of 
                                        me 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        partie 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        You're 
                                        the 
                                        target 
                                        of 
                                        my 
                                        archery 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        la 
                                        cible 
                                        de 
                                        mon 
                                        tir 
                                            à 
                                        l'arc 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Gimme 
                                        the 
                                        god 
                                        forsaking 
                                        ball 
                                        on 
                                            a 
                                        4th 
                                        and 
                                        goal 
                            
                                        Donne-moi 
                                        le 
                                        ballon 
                                        de 
                                        Dieu 
                                        qui 
                                        abandonne 
                                        sur 
                                        un 
                                        4e 
                                        essai 
                            
                         
                        
                            
                                        Punch 
                                        it 
                                        in 
                                        through 
                                        offensive 
                                        lines 
                            
                                        Frappe-le 
                                            à 
                                        travers 
                                        les 
                                        lignes 
                                        offensives 
                            
                         
                        
                            
                                        Facts 
                                        no 
                                        fantasy, 
                                        44 
                                        Rathman, 
                                            a 
                                        verbal 
                                        harassment 
                            
                                        Faits, 
                                        pas 
                                        fantasme, 
                                        44 
                                        Rathman, 
                                        un 
                                        harcèlement 
                                        verbal 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        lyrical 
                                        hassassin, 
                                            a 
                                        has-been, 
                                        but 
                                        still 
                                        is 
                                        and 
                                        will 
                                        be 
                            
                                        Un 
                                        assassin 
                                        lyrique, 
                                        un 
                                        has-been, 
                                        mais 
                                        qui 
                                        est 
                                        et 
                                        sera 
                                        toujours 
                            
                         
                        
                            
                                        Meet 
                                        your 
                                        day 
                                        of 
                                        reckoning 
                                        kind 
                                        of 
                                        tension 
                            
                                        Rencontre 
                                        ton 
                                        jour 
                                        de 
                                        jugement, 
                                        genre 
                                        de 
                                        tension 
                            
                         
                        
                            
                                        Pay 
                                        the 
                                        max 
                                        possible 
                                        fine 
                                        type 
                                        attention 
                            
                                        Paie 
                                        l'amende 
                                        maximale 
                                        possible, 
                                        genre 
                                        d'attention 
                            
                         
                        
                            
                                        Soul 
                                        on 
                                        liquid 
                                        nitro, 
                                        on 
                                        detention 
                                        till 
                                        further 
                                        notice 
                            
                                        Âme 
                                        sur 
                                        nitro 
                                        liquide, 
                                        en 
                                        détention 
                                        jusqu'à 
                                        nouvel 
                                        ordre 
                            
                         
                        
                            
                                        Deep 
                                        down 
                                        you 
                                        know 
                                        this 
                            
                                        Au 
                                        fond 
                                        de 
                                        toi, 
                                        tu 
                                        le 
                                        sais 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        thorn 
                                        of 
                                        suspicion 
                                        had 
                                        turned 
                                        into 
                                            a 
                                        reason 
                                        to 
                                        believe 
                            
                                        L'épine 
                                        du 
                                        soupçon 
                                        s'est 
                                        transformée 
                                        en 
                                        une 
                                        raison 
                                        de 
                                        croire 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        One 
                                        listen 
                                        is 
                                        enough 
                                        to 
                                        get 
                                        you 
                                        fiend 
                            
                                        Une 
                                        écoute 
                                        suffit 
                                            à 
                                        te 
                                        rendre 
                                        dingue 
                            
                         
                        
                            
                                        Rich 
                                        bastards 
                                        got 
                                        you 
                                        tired 
                                        of 
                                        the 
                                        green 
                                        pastures 
                            
                                        Les 
                                        riches 
                                        connards 
                                        t'ont 
                                        fatigué 
                                        des 
                                        pâturages 
                                        verdoyants 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        out 
                                        to 
                                        hit 
                                        the 
                                        treacherous 
                                        path 
                                        till 
                                        I'm 
                                        captured 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        là 
                                        pour 
                                        frapper 
                                        le 
                                        chemin 
                                        perfide 
                                        jusqu'à 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        sois 
                                        capturé 
                            
                         
                        
                            
                                        Never 
                                        be 
                                        captured 
                            
                                        Ne 
                                        jamais 
                                        être 
                                        capturé 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aorta, 
                                        aorta 
                            
                                        Aorte, 
                                        aorte 
                            
                         
                        
                            
                                        Flow 
                                        major 
                                        artery 
                            
                                        Flux 
                                        artère 
                                        principale 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        part 
                                        of 
                                        me 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        partie 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        You're 
                                        the 
                                        target 
                                        of 
                                        my 
                                        archery 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        la 
                                        cible 
                                        de 
                                        mon 
                                        tir 
                                            à 
                                        l'arc 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Aorta, 
                                        aorta 
                            
                                        Aorte, 
                                        aorte 
                            
                         
                        
                            
                                        Flow 
                                        major 
                                        artery 
                            
                                        Flux 
                                        artère 
                                        principale 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                            a 
                                        part 
                                        of 
                                        me 
                            
                                        C'est 
                                        une 
                                        partie 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        You're 
                                        the 
                                        target 
                                        of 
                                        my 
                                        archery 
                            
                                        Tu 
                                        es 
                                        la 
                                        cible 
                                        de 
                                        mon 
                                        tir 
                                            à 
                                        l'arc 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Shingo Annen
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.