Paroles et traduction Shingai - Too Bold

Too Bold

Listen up, settle down
Without a shadow of doubt
I'm not the girl you knew before
So if you thought I was
Taking it, taking it easy
Taking it, taking it easy
Getting my thrills, getting my deals
Say this is not for me

I'm too wild for this world
Ever since I was a girl
Like a diamond or a pearl
Feeling the pressure, yeah
Pushing on, pushing on me, yeah
Crushing on, crushing on me, yeah
Making me ill, gotta be still
Say this is not for me

I'm a believer, lord, try to keep the faith
Maybe I'm done with this bittersweet place
Too dark (too dark)
Don't let them tell you you're too dark (too dark)
Don't let them tell you you're too dark
How great thou art

I used to be somebody, I heard her say
Don't let them tear me to pieces, babi
Society

La, ah, I'm
Sorry I let you down
Heavy the head with the crown
Couldn't fit into this town
It's different for girls like me
Taking it, taking it easy
Taking it, taking it easy
Now she's on pills, just can't be still
Say this is not for me

Guess I'm too wild for this world
Ever since I was a girl
Like a diamond or a pearl
Forged under pressure, but it's
Crushing on, crushing on me, yeah
Pushing on, pushing on me, yeah
Making me ill, I gotta be still
Say this is not for me, no nonono

I used to be somebody, I heard her say
(Don't let them) Tear me to pieces, babi
Society, yeah

(Just smile and) Oh, just
Look at all this bread, look at all this honey
Look at all these cars and look at all this money
We might take a walk in the park after dark
In this town of broken dreams, where nothing ever lasts
(You let them) Look at all these things, who pulling all the strings
Baby's got back and, yeah, she a buff ting, oh
London's on fire, we're tryna break free
Your dreams might expire, you might not get hired, no
Look at what we're dealing with and look at what we're taught, ah
How did we become so low, do we really need this though?
Look at all these stars, rising from their graves
Look at all the ones who making money from their face
Look at all these things, look at all this money
Look at all these cars, and isn't it funny
Might take a walk in the park, through the dark
Can't you see, oh

We built this (we built this house)
On rocky ground (built this house)
We built this (we built this house)
On rocky ground (built this house)

Too dark
Don't let them tell you you're too smart
Don't let them tell you you're too large
Don't let them tell you you're too much
What, too much for you? Too dark?
Don't let them tell you you're too smart
Don't let em tell you you're too smart
Don't let them tell you you're too much, you're too mu-uch
Too la-arge, too mu-uch
Don't let them tell you, ooh just dah-dah-dum, lalalah la da, dah
Mm, da da da dah, too dark
Too dark, oh whoa
Don't let them, mm hmm

Слишком смелая

Слушай внимательно, успокойся,
Без тени сомнения,
Я не та девушка, которую ты знал раньше,
Так что, если ты думал, что я буду
Спокойна, спокойна,
Спокойна, спокойна,
Получала удовольствия, заключала сделки,
Скажи, что это не для меня.

Я слишком дикая для этого мира,
С самого детства,
Как бриллиант или жемчужина,
Чувствую давление, да,
Давят на меня, давят на меня, да,
Влюбляются в меня, влюбляются в меня, да,
Мне от этого тошно, нужно успокоиться,
Скажи, что это не для меня.

Я верующая, Господи, помоги сохранить веру,
Может быть, я покончила с этим горько-сладким местом,
Слишком темно (слишком темно),
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком темная (слишком темная),
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком темная,
Как ты прекрасна.

Я была кем-то, я слышала, как она сказала,
Не позволяй им разорвать меня на части, малыш,
Общество.

Ла, ах, я
Извини, что подвела тебя,
Тяжела голова, увенчанная короной,
Не могла вписаться в этот город,
Всё по-другому для таких девушек, как я,
Спокойна, спокойна,
Спокойна, спокойна,
Теперь она на таблетках, просто не может усидеть на месте,
Скажи, что это не для меня.

Наверное, я слишком дикая для этого мира,
С самого детства,
Как бриллиант или жемчужина,
Закаленная под давлением, но оно
Давит на меня, давит на меня, да,
Давят на меня, давят на меня, да,
Мне от этого тошно, я должна успокоиться,
Скажи, что это не для меня, нет, нет, нет,

Я была кем-то, я слышала, как она сказала,
(Не позволяй им) Разорвать меня на части, малыш,
Общество, да.

(Просто улыбайся и) О, просто
Посмотри на все эти деньги, посмотри на весь этот мед,
Посмотри на все эти машины и посмотри на все эти деньги,
Мы могли бы прогуляться по парку после наступления темноты,
В этом городе несбывшихся надежд, где ничто не вечно,
(Ты позволил им) Посмотри на все эти вещи, кто дергает за ниточки,
У детки есть задница, и, да, она аппетитная штучка, о,
Лондон в огне, мы пытаемся вырваться на свободу,
Твои мечты могут рухнуть, тебя могут не взять на работу, нет,
Посмотри, с чем мы имеем дело, и посмотри, чему нас учат, а,
Как мы опустились так низко, действительно ли нам это нужно,
Посмотри на все эти звезды, восходящие из своих могил,
Посмотри на всех тех, кто делает деньги на своем лице,
Посмотри на все эти вещи, посмотри на все эти деньги,
Посмотри на все эти машины, разве это не смешно,
Могли бы прогуляться по парку, в темноте,
Разве ты не видишь, о.

Мы построили это (мы построили этот дом)
На зыбкой земле (построили этот дом),
Мы построили это (мы построили этот дом)
На зыбкой земле (построили этот дом).

Слишком темно,
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком умная,
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком крупная,
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком,
Что, слишком для тебя? Слишком темная?
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком умная,
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком умная,
Не позволяй им говорить тебе, что ты слишком, ты сли-ишком,
Сли-ишком крупная, сли-ишком,
Не позволяй им говорить тебе, о, просто да-да-дум, лалала ла да, да,
Мм, да да да да, слишком темная,
Слишком темная, о, ого,
Не позволяй им, мм хмм.