Paroles et traduction Shingai - War Drums

War Drums

I'll tell you a little story
I'll tell about how it changes
Men got all the glory
Rhythm is a place of freedom but if
They don't know
Then they won't grow
The seeds we sow, are far from nourished

Hard times yeah, but we've seen it all before
Hard times yeah, not running anymore
Hard times yeah, get yourself up off the floor
It's our time yeah
Can you hear the drums of war?

Recollect, recollect, recollect
Tell me what you know about war
Recollect, recollect, recollect
You don't know a thing about war
Recollect, recollect, recollect
You don't wanna know about war
Cause this is your war.
Recollect

Rumpupapampumpum
Rumpapapumpumpum

You ain't gotta speak my language
Cause you know what I mean
I'm gonna make you understand it
And Know that you feel it too
If they don't know
Then how do we grow?
It's time to show, it's time to
Stand up, nourish, flourish

Hard times yeah, but we've seen it all before
Hard times yeah, not running anymore
Hard times yeah, pick yourself up off the floor
It's our time yeah
Can you hear the drums of war

Recollect, recollect, recollect
Tell me what you know about war
Recollect, recollect, recollect
You don't know a thing about war
Recollect, recollect, recollect
You don't wanna know about war
Cause this is your war.
Recollect

I won't be discouraged,
I can see the way you're movin mad
See we've got the courage.
Don't know what you're try'na prove

See you bangin on the war drums,
Stop bangin on the war drums (Hey Hey)
You bangin on the war drums,
Stop bangin on the war drums, (Hey Hey)
You bangin on the war drums,
Rumpapumpupupupum Hey hey

If you don't wanna get some.
I wouldn't bang dem drums unless you want war

Recollect, recollect, recollect
You don't know a thing about war
Recollect, recollect, recollect
Tell me what you know about war
Recollect, recollect, recollect
You don't wanna know about war
Cause this is your war. Recollect

Hard Times yeah
Stand up & be counted
Stand up, nourish, flourish
Through these times
Hard Times Yeah

It's time to stand up, nourish, flourish...

Боевые барабаны

Я расскажу тебе историю,
Расскажу, как все меняется.
Мужчинам достается вся слава,
Ритм – это место свободы, но если
Они не знают,
То они не вырастут.
Семена, что мы сеем, далеки от того, чтобы быть взращенными.

Тяжелые времена, да, но мы прошли через это уже.
Тяжелые времена, да, мы больше не бежим.
Тяжелые времена, да, поднимись с пола.
Настало наше время,
Слышишь ли ты, как бьют боевые барабаны?

Вспомни, вспомни, вспомни,
Скажи, что ты знаешь о войне?
Вспомни, вспомни, вспомни,
Ты ничего не знаешь о войне.
Вспомни, вспомни, вспомни,
Ты не хочешь знать о войне,
Потому что это твоя война.
Вспомни.

Румпупапампумпум
Румпапапумпумпум

Тебе не нужно говорить на моем языке,
Ведь ты понимаешь, что я имею в виду.
Я помогу тебе понять это,
И знай, что ты тоже это чувствуешь.
Если они не знают,
То как же нам расти?
Время показать, время
Подняться, взрастить, расцвести.

Тяжелые времена, да, но мы прошли через это уже.
Тяжелые времена, да, мы больше не бежим.
Тяжелые времена, да, поднимись с пола.
Настало наше время,
Слышишь ли ты, как бьют боевые барабаны?

Вспомни, вспомни, вспомни,
Скажи, что ты знаешь о войне?
Вспомни, вспомни, вспомни,
Ты ничего не знаешь о войне.
Вспомни, вспомни, вспомни,
Ты не хочешь знать о войне,
Потому что это твоя война.
Вспомни.

Я не падаю духом,
Я вижу, как ты злишься.
Вижу, у нас есть мужество.
Не знаю, что ты пытаешься доказать.

Вижу, как ты бьешь в боевые барабаны,
Прекрати бить в боевые барабаны (Эй, эй)
Ты бьешь в боевые барабаны,
Прекрати бить в боевые барабаны, (Эй, эй)
Ты бьешь в боевые барабаны,
Румпапумпупупупум Эй, эй

Если ты не хочешь получить.
Я бы не стал бить в эти барабаны, если бы не хотел войны.

Вспомни, вспомни, вспомни,
Ты ничего не знаешь о войне.
Вспомни, вспомни, вспомни,
Скажи, что ты знаешь о войне?
Вспомни, вспомни, вспомни,
Ты не хочешь знать о войне,
Потому что это твоя война. Вспомни.

Тяжелые времена, да,
Встань и будь на счету.
Встань, расти и процветай
В эти времена.
Тяжелые времена, да.

Время подняться, расцвести, процветать...